現(xiàn)代金融服務(wù)業(yè)主要包括銀行業(yè)、保險(xiǎn)業(yè)、信托業(yè)、證券業(yè)、基金業(yè)和金融租賃業(yè)等多個(gè)領(lǐng)域。在中國(guó)進(jìn)入世界貿(mào)易組織后，國(guó)內(nèi)的金融業(yè)將逐步對(duì)外開(kāi)放，而越來(lái)越多的國(guó)外資本正在迅速進(jìn)入國(guó)內(nèi)市場(chǎng)。面對(duì)這一機(jī)遇，新譯通翻譯主動(dòng)與多家國(guó)內(nèi)外金融企業(yè)和公司建立合作關(guān)系，并以高質(zhì)量的翻譯服務(wù)而成為了部分公司客戶(hù)的長(zhǎng)期翻譯供應(yīng)商。金融是一座華麗的宮殿，里面裝載著炫目的財(cái)富，充滿著神秘的色彩和濃郁的風(fēng)味。金融的概念很大，而且內(nèi)容相當(dāng)廣泛，我們可以簡(jiǎn)單地通過(guò)對(duì)主要金融活動(dòng)的了解，從而推開(kāi)通往金融殿堂的大門(mén)。從世界性的發(fā)展趨勢(shì)看，金融一般經(jīng)歷三個(gè)發(fā)展階段：第一階段是政策性金融初級(jí)階段，金融作為政府財(cái)政的延伸，以財(cái)政性手段彌補(bǔ)市場(chǎng)失靈。第二階段是制度建設(shè)階段，也是機(jī)構(gòu)拉動(dòng)階段。金融以國(guó)家信用參與經(jīng)濟(jì)運(yùn)行，推行市場(chǎng)建設(shè)和制度建設(shè)。第三階段是作為市場(chǎng)主體參與運(yùn)行。隨著市場(chǎng)的充分發(fā)育，各類(lèi)制度不斷完善，國(guó)家信用與金融運(yùn)行分離，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行完全納入市場(chǎng)的軌道、框架，金融業(yè)就完成基礎(chǔ)制度建設(shè)的任務(wù)，作為市場(chǎng)主體參與運(yùn)行。目前，開(kāi)發(fā)銀行已走過(guò)政策性金融初級(jí)階段，正處于制度建設(shè)階段。

    金融翻譯主要涉及商務(wù)合同、技術(shù)交流、合作協(xié)議及規(guī)章制度等文件的筆譯和商務(wù)口譯工作，它對(duì)譯員的專(zhuān)業(yè)水平和語(yǔ)言能力都有著非常高的要求。新譯通翻譯擁有一支具備深厚金融背景的譯員隊(duì)伍，他們能夠深入理解客戶(hù)稿件中的各類(lèi)金融術(shù)語(yǔ)，并且以準(zhǔn)確的目標(biāo)語(yǔ)言進(jìn)行表述。依托公司高質(zhì)量的翻譯隊(duì)伍，我們順利贏得了眾多客戶(hù)的信賴(lài)與好評(píng)。