■建筑翻譯-建筑翻譯服務(wù)公司

作為國(guó)內(nèi)較早起步的翻譯公司之一，新譯通翻譯在建筑行業(yè)已經(jīng)積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司經(jīng)過(guò)多年的積累，已成為國(guó)內(nèi)外眾多建筑施工單位及公司的長(zhǎng)期翻譯供應(yīng)商，并與公司客戶形成了良好的合作關(guān)系。建筑翻譯主要涉及與道路施工、橋梁、交通和房產(chǎn)開(kāi)發(fā)等施工業(yè)務(wù)相關(guān)的技術(shù)文檔、施工技術(shù)說(shuō)明、圖紙、招標(biāo)書和投標(biāo)書等相關(guān)文件的翻譯工作，它對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的要求比較高，因此屬于本公司的技術(shù)類翻譯范疇。

近數(shù)十年來(lái)，前蘇聯(lián)、美國(guó)、日本三個(gè)國(guó)家一直是世界上鋼產(chǎn)量居前三位的國(guó)家，其鋼產(chǎn)量輪流位居世界第一位。因此，這幾個(gè)國(guó)家的建筑鋼結(jié)構(gòu)建設(shè)事業(yè)蓬勃發(fā)展。而在同一時(shí)期，我國(guó)在這方面的發(fā)展則比較緩慢，水平也相對(duì)落后。近幾年來(lái)，隨著我國(guó)改革開(kāi)放政策的實(shí)行和推進(jìn)，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)工作取得了突飛猛進(jìn)的進(jìn)展。在此期間，我國(guó)的鋼產(chǎn)量一躍成為世界第一位。1996年，我國(guó)鋼產(chǎn)量首次突破億噸大關(guān)；1998年我國(guó)鋼產(chǎn)量已達(dá)11434萬(wàn)t，而且每年增產(chǎn)300萬(wàn)t。鋼產(chǎn)量的增長(zhǎng)為發(fā)展我國(guó)建筑鋼結(jié)構(gòu)建設(shè)事業(yè)創(chuàng)造了極好的時(shí)機(jī)。但目前，我國(guó)與發(fā)達(dá)國(guó)家相比在許多方面還存在著明顯的差距，因此，為了推動(dòng)我國(guó)建筑鋼結(jié)構(gòu)的進(jìn)一步發(fā)展和應(yīng)用，我們急需了解國(guó)外建筑鋼結(jié)構(gòu)的應(yīng)用概況。
中國(guó)的建筑用鋼總量約占全部鋼產(chǎn)量的20%～25%，而工業(yè)發(fā)達(dá)的國(guó)家則占30%以上。如美國(guó)和日本，該項(xiàng)指標(biāo)均已超過(guò)50%。在我國(guó)，鋼在建筑中主要用于建筑用鋼結(jié)構(gòu)，鋼筋混凝土用鋼筋，鋼絞線，鋼絲，門窗等，而其中鋼結(jié)構(gòu)用鋼只占10%左右，在我國(guó)一億噸的鋼產(chǎn)量中，真正用于鋼結(jié)構(gòu)上的也就200～300萬(wàn)噸。��
根據(jù)1998年中期美國(guó)金屬建筑行業(yè)分布的一些數(shù)據(jù)，美國(guó)金屬建筑行業(yè)的發(fā)展和市場(chǎng)的基本情況是：在20世紀(jì)50、60、70、80和90年代，以百萬(wàn)美元計(jì)的年銷售額/以萬(wàn)噸計(jì)的年加工量分別為150/30、300/65、1200/110、1500/125和2200/190，如以50年代為例相應(yīng)的增長(zhǎng)倍數(shù)分別達(dá)到1、2/2��2、8/3��7、10/5��7和15/6.3倍。從中可以看出，美國(guó)的建筑用金屬年銷售額增長(zhǎng)很快，估計(jì)目前已經(jīng)超過(guò)25億美元，年加工量也已經(jīng)達(dá)到200萬(wàn)噸以上。