隨著我國金融業的對外開放和QFII等國外資本的進入，證券行業也進入了新的發展階段。不斷有國外投資基金進入中國，而國內的資金也通過QDII等渠道參與國際投資，融入國際資本市場。新譯通翻譯面對這一發展機遇，積極為國內外證券公司和投資基金提供各類筆譯及口譯服務，并以專業優質的翻譯質量促進客戶業務的不斷拓展。證券有廣義與狹義兩種概念。廣義的證券包括商品證券、貨幣證券和資本證券。 
商品證券是證明持有人有商品所有權或使用權的憑證，取得這種證券就等于取得這種商品的所有權，持有人對這種證券所代表的商品所有權受法律保護。屬于商品證券的有提貨單、運貨單、倉庫棧單等。 
貨幣證券是指本身能使持有人或第三者取得貨幣索取權的有價證券。貨幣證券主要包括兩大類：一類是商業證券，主要包括商業匯票和商業本票；另一類是銀行證券，主要包括銀行匯票、銀行本票和支票。 
資本證券是指由金融投資或與金融投資有直接聯系的活動而產生的證券。持有人有一定的收人請求權，它包括股票、債券、基金證券及其衍生品種如金融期貨、可轉換證券等。

    證券翻譯業務對專業性有著很高的要求，它需要譯員具備深厚的金融及證券行業背景和良好的語言組織能力。針對證券翻譯的特殊性，新譯通翻譯選擇了一批具備證券業深厚背景的譯員組成了一支專業的譯員隊伍，同時公司還聘請了經驗豐富的譯審對客戶稿件進行校對和潤色，從而最終確保客戶能夠獲得專業和高質量的證券翻譯服務。