| 芬蘭語(yǔ)翻譯
芬蘭文翻譯
芬蘭語(yǔ)是芬蘭兩種官方語(yǔ)言中主要的一種。芬蘭語(yǔ)屬于芬蘭-烏戈?duì)栒Z(yǔ)系，在前蘇聯(lián)以外的世界上只有三種語(yǔ)言屬于芬蘭-烏戈?duì)栂担鼈兪欠姨m語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)和斯堪的納維亞北部區(qū)域的拉普蘭方言。與芬蘭語(yǔ)最接近的親屬語(yǔ)言是愛沙尼亞語(yǔ)，卡累利阿語(yǔ)，外坡思語(yǔ)（Veps），呂德語(yǔ)（Lude），沃特語(yǔ)（Vote）和立沃尼亞語(yǔ)（Livonian）。
這些語(yǔ)言使用于芬蘭灣南部和東部區(qū)域。其中芬蘭語(yǔ)和愛沙尼亞語(yǔ)使用最為廣泛，詞匯和語(yǔ)法也比較接近。經(jīng)過短期聯(lián)系之后，芬蘭人和愛沙尼亞人可以相互聽懂對(duì)方的語(yǔ)言。而芬蘭語(yǔ)和匈牙利語(yǔ)關(guān)系較遠(yuǎn)，它們的親屬關(guān)系也只能根據(jù)歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)的背景來確定。一般來說，芬蘭語(yǔ)與匈牙利語(yǔ)的距離，如同德語(yǔ)和波斯語(yǔ)的距離一樣遠(yuǎn)。
芬蘭語(yǔ)是一種膠著語(yǔ)，動(dòng)詞、名詞和形容詞都有格的變化，也是一種綜合語(yǔ)，詞與詞之間的語(yǔ)法關(guān)系主要靠詞本身的形態(tài)變化來表示，所以看其印刷的文字，即使是地名如“Beijing”其詞尾有許多種變化。如“Beijingilainen”是“北京人”，“Beijingissa”是“在北京”，“Beijingista”是來自北京”。由于大多數(shù)歐洲語(yǔ)言都屬于印歐語(yǔ)系，芬蘭語(yǔ)詞根和絕大部分其他歐洲語(yǔ)言差別很大，又因其語(yǔ)法非常繁復(fù)，所以被公認(rèn)是比較難學(xué)的語(yǔ)言。
芬蘭語(yǔ)翻譯 芬蘭文翻譯服務(wù)領(lǐng)域：
財(cái)經(jīng) 簡(jiǎn)介 手冊(cè) 經(jīng)貿(mào)翻譯 展會(huì) 報(bào)道
說明 商務(wù)翻譯 體育 運(yùn)動(dòng) 比賽
奧運(yùn)翻譯 影視 廣告 期刊 圖書翻譯
建筑 標(biāo)書 設(shè)備 工程翻譯 文化 藝術(shù)
演出 文學(xué)翻譯 合同 協(xié)議 專利
法律翻譯 電子 通信 數(shù)據(jù) 科技翻譯
論文 教育 民政 社科翻譯 生物 化工
醫(yī)療 醫(yī)學(xué)翻譯 銀行 保險(xiǎn) 證券
金融翻譯 交傳 會(huì)議 演講 同聲傳譯
電力 農(nóng)業(yè) 交通 汽車翻譯 外交 軍事
文獻(xiàn) 資料翻譯 石油 機(jī)械 環(huán)保
能源翻譯 酒店 娛樂 餐飲 旅游翻譯
廣告 手語(yǔ) 聽譯 錄音翻譯 網(wǎng)站 軟件
多媒體 本地化
芬蘭語(yǔ)譯中 - 中譯芬蘭語(yǔ)筆譯報(bào)價(jià)
翻譯的報(bào)價(jià)主要取決于翻譯語(yǔ)言、稿件專業(yè)程度、交稿時(shí)間、資源充分程度等因素。每份稿件的最終報(bào)價(jià)都以標(biāo)準(zhǔn)報(bào)價(jià)為基礎(chǔ)，根據(jù)實(shí)際稿件報(bào)價(jià)。以下為參考翻譯報(bào)價(jià)。
| 語(yǔ)種 |
價(jià)格 |
| 外譯中 |
中譯外 |
| 英語(yǔ) |
120-160 |
160-220 |
| 日/韓 |
180-220 |
200-260 |
| 德/法/俄 |
200-260 |
220-300 |
| 西班牙語(yǔ)/蒙古語(yǔ) |
320-380 |
350-420 |
| 意大利語(yǔ)/葡萄牙語(yǔ)/阿拉伯語(yǔ) |
350-400 |
360-450 |
| 其他小語(yǔ)種(保加利亞語(yǔ)、波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、越南語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、捷克語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、挪威語(yǔ)、馬來語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、印尼語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)) |
500-550 |
550-600 |
說明：
1、專業(yè)性很強(qiáng)、嚴(yán)謹(jǐn)度要求很高的專利、法律文件、合同等資料將根據(jù)技術(shù)難度增收20%-30%的費(fèi)用；
2、字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法：使用Microsoft
Word 菜單"工具"-"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"-所顯示的數(shù)字；
3、加急稿件的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為該稿件正常完成天數(shù)除以客戶要求完成的天數(shù)再乘以單價(jià)；
4、筆譯資料不足1000字的按1000字計(jì)算；
5、稿件格式復(fù)雜、制圖、制表、排版等酌情收取費(fèi)用，ppt文件價(jià)格面議；
6、三萬字以上的稿件價(jià)格優(yōu)惠，詳情面議。
|
|
芬蘭語(yǔ)譯中 - 中譯芬蘭語(yǔ)口譯價(jià)格
|
| 服務(wù)分類 |
英語(yǔ)類 |
非英語(yǔ)類 |
| 陪同口譯 |
1,500 －
4,000 |
2,000 －
5,000 |
| 會(huì)議口譯 |
2,500 －
5,000 |
3,000 －
6,000 |
| 同聲傳譯 |
5,000 －
9,000 |
6,000 以上 |
|
|
芬蘭語(yǔ)譯中 - 中譯芬蘭語(yǔ)成功案例
上海嘉里食品工業(yè)有限公司
上海交技發(fā)展股份有限公司
上海華僑城投資發(fā)展有限公司
上海恒樂餐飲管理有限公司 美國(guó)·Schnee-Morehead施耐公司
上海絲綢集團(tuán) 上海英語(yǔ)翻譯公司
上海語(yǔ)翼翻譯服務(wù)網(wǎng)
邦基（南京）糧油有限公司
上海欣旺壁紙有限公司
芬蘭諾基亞電容器有限公司
芬蘭瓦薩控制系統(tǒng)有限公司
芬蘭諾旺有限公司上海代表處
芬蘭普羅芬有限公司北京代表處
芬力芬蘭(深圳)科技開發(fā)有限公司
上海創(chuàng)開無框陽(yáng)臺(tái)有限公司
芬蘭百得實(shí)驗(yàn)室儀器有限公司
南京金陵奧普特高分子材料有限公司
芬蘭GWS系統(tǒng)有限公司上海代表處
芬蘭普羅芬(PROFIN)有限公司中國(guó)代表處
|
