구성
저희 천진시그마(SIGMA)번역상무유한회사는 1997년에 설립하여 10여년간의 충분한 개혁을 통해 현재 수백명의 전문적이고 각 분야의 지식과 풍부한 실무 경험을 갖춘 번역요원들로 구성 되었으며 대량의 업무양을 소화해내고 고품질의 번역서비스를 제공하며 커뮤니케이션 서비스로 북경천진지역에서 공인하는 선도적 번역통역센타로 성장하고 있습니다.
취지
현재 언어에 대한 번역은 여러 나라, 여러 지역, 여러 기업에 있어 필수 적인 분야로 되어가고 있으며, 심지어 한사람에게 있어서도 언어 번역의 수요가 있습니다 .정확하고 신속한 언어전환은 시대 발전의 수요로 되어가고 있으며 번역회사가 점차 늘어나고 업무가 날이갈수록 활성화되는 것이 번역분야의 수요를 인지하고 있습니다. 시그마 번역 회사는 정부기관,기업체,사회곳곳에 필요한 고품질의 번역 서비스를 제공하며 고객님 곁의 편안한 커뮤니케이션 동반자로 기업체의 한 “부서”로 발돋움하여 기업을 위해 빠르고,정확한 번역을 위하여 최선을 다하겠습니다.
품질에 대한 보장
저희 시그마번역센타는 대규모 모집행사, 엄격한 선발로 전문화된 번역인력을 키워가고 있으며 체계적인 학술교류를 통해 번역인력들의 실력을 키워왔고 실천중에서 완벽함을 추구해 왔기에 정확성은 물론 기한을 성실하게 지킵니다.
업무실적
저희들의 끊임없는 노력으로 북경,천진지역의 많은 유명업체들과 양호한 유대관계를 유지하고 있으며,영향력이 있는 번역업무를 다량 취급한 실적을 이루었습니다.《2002년 미국 비지니스 위클리》연회에서 필요한 인터넷 홍보와 자료 번역 및 기자회견시 동시통역을 대행.《빈해타임지》특판인 영어본 번역과 환발해국제회의 동시통역을 대행. 2001년 북경세계부녀권리보장연회 부분 발언문에 대한 번역을 대행. 천진무봉강관공장의 수십억원의 투자로 이루어진 제2기공사, 사대공정, 동선재, 스테인 레이스 강반 공정도입항목과 백러씨아와 협력으로 이루어진 항목에 대한 기술, 설비관련 자료의 변역 현장설비 설치관련 통역을 책임. 천진기술개발구에서 진행한 이집트 ”수에즈개발구”항목관련 기획안 번역을 대행. 텐스리(天士力)(그룹) 총재가 쓴《중국의약》을 영어,일본어,한국어로 번역(이 책은 이미 3가지 원본으로 발행되었다.) 일본이동통신산업국제포럼에 대한 업무 대행. 오스트랄리아멜보 투자시찰단 방중시 수행 통역 대행. 일본관서시스템자동화제어회사를 위한 현지화 기술자료 번역 대행. 그외 글랙소미스사라인회사,일본롬반도체, 독일필란드, 한국LG전자,천진대무봉강관그룹을 포함한 국제,국내 유명회사들로부터 장기적인 번역서비스 업체로 지목되고 있으며,해당 업체들이 일상적으로 필요한 모든 업무자료와 기술자료 번역을 대행 하고 있으며, 업체를 위한 사회화 서비스를 제공하여 빠르고 정확하며 항상 대기되어 있는 참신한 모습으로 다가가고 있다 .