上海翻譯公司 北京翻譯公司
             
             
             
             
             
             
             
             
              翻譯公司·藏語翻譯服務報價  
             
            藏語翻譯(藏文翻譯)-新譯通翻譯公司藏語翻譯介紹
             

            藏語Tibetan language屬漢藏語系中藏緬語族藏語支。主要分布于中國西藏自治區和青海、四川、甘肅、云南等省以及印度、尼泊爾、不丹、錫金。藏語有衛藏、康、安多3種方言,各種方言之間差別較大。中國和國外的藏語也有區別。藏語(拉薩話)有28個聲母,17個單元音韻母,2個復元音韻母,有4個聲調。安多方言沒有聲調。藏語語音的一大特點是有大量復輔音聲母和韻尾。語法上藏語主要利用詞序和虛詞來表達句子成分的各種關系。藏語動詞有式和時體的語法范疇,以曲折形式來表示。藏語的虛詞分兩類:一類是表示句子成分之間各種關系、時體和語氣等意義的助詞另一類是單獨或與時體和疑問助詞一起表示動詞的時體和語氣的輔助動詞。句子語序是主語在前,謂語在后;賓語在主語后,謂語前;如果是雙賓語,間接賓語又在直接賓語前。形容詞、數詞、指示代詞作修飾語時在中心詞之后。人稱代詞、名詞作修飾語時需加領屬助詞,在中心詞前。動詞和形容詞的修飾語在中心詞前。構詞方式主要是復合法。復合詞多由兩個詞根組成,并且有幾種詞素音位變化,也有些復合詞由三個詞根組成,但湊成四個音節。衛藏地區的名詞、代詞、動詞、形容詞有敬稱和非敬稱的區別。

            藏語自7世紀起有文字,由30個輔音字母和4個元音字母組成。語言研究者也常常使用拉丁字母來轉寫藏語,較通行的一個方案是于道泉設計的,只使用26個拉丁字母,不用附加符號。藏語是我國藏族使用的語言,主要分布在西藏自治區和青海、四川、甘肅、云南省的部分地區,使用人口約30萬。屬漢藏語系藏緬語族藏語支。現代藏語有以下特點:(1)濁輔音聲母趨于清化,局部地區所保留的濁聲母都是來源于古復輔音聲母中的濁基本輔音;(2)復輔聲母趙于簡化和消失,只在局部地區保留帶前置輔音的二合復輔音;(3)單元音韻母增多,特別是鼻化元音;(4)元音有長短區別,并與聲調有互補關系;(5)有鼻化和非鼻化兩類真性復元音韻母;(6)輔音韻尾趨于簡化,從而引起帶輔音韻尾韻母的簡化;(7)有較完整而穩定的聲調系統,而助數量有增多的趨勢;(8)謂語是后置表達系統(即謂語的語法意義由謂語之后的萬分表示);(9)構語和構形的語素之間有豐富的減縮變化;(10)動詞只保留簡化的屈析變化,而且它已失去獨立表達語法意義的功能;(11)動詞有豐富的體的范疇;(12)判斷動詞和存在動詞有兩種表示不同人稱的詞匯形式;(13)動詞無人稱和方位范疇;(14)單一萬分表示否定(即在所否定的詞的前或后加否定成分表示);(15)有豐富的助詞,而且常常有減縮和獨立兩種形式;(16)形容詞和部分派生名詞有構詞后綴;(17)有敬語和非敬語的區別。

             

             

            藏語筆譯價格表(單位:元/千字)

              2萬字以內 2萬-5萬字 5萬字以上
            譯中 400 380 360
            中譯藏 460 440 420
            以上報價僅供參考,具體以雙方簽訂的合同為準

            說明:

               1.中文字數統計以 Microsoft Word 2000 軟件“工具”->“字數統計”中不含空格的字符數為準。

               2.對特急稿件和具有復雜格式的稿件需額外加收費用,此費用一般為總費用的30%。

               3.不足千字的稿件按千字收費,如需加蓋翻譯確認章請提前向業務部門說明。

             

            藏語口譯價格表(單位:元/天)

            藏語陪同口譯 藏語商務口譯 藏語大會交傳 藏語同聲傳譯
            1300 2000 4000 暫無

            說明:

                1.口譯人員的工作時間為8小時/人/天,超出部分需收取加班費用。
                2.如需外埠出差,口譯費用將上浮30%,另外客戶需承擔口譯人員的交通食宿等費用。
                3.藏語口譯服務目前僅限國內部分大中城市,具體請來電咨詢。
            藏語翻譯服務部分客戶:

            ·山東科寶電子有限公司
            ·上海鎬豐紡織品有限公司
            ·樂清市和泰電子有限公司
            ·北京柏世展泰貿易發展有限公司
            ·偉業土特產品有限公司
            ·上海錦鳳蘭家紡有限公司

            ·上海長富工程機械有限公司
            ·浙江劍石化工有限公司
            ·上海萬云科技有限公司
            ·寧波保稅區逸華服飾有限公司
            ·無錫晨光漂染有限公司
            ·上海安城塑料科技有限公司

             

            藏語翻譯服務地域

            安徽 北京 福建 甘肅 廣東 廣西 貴州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江蘇 江西 遼寧 寧夏 青海 山東 山西 陜西 四川 天津 新疆 云南 浙江 上海 廣州 重慶 香港 內蒙古 黑龍江

            深圳 珠海 ? 東莞 杭州 南京 蘇州 佛山 沈陽 重慶 長春 溫州 天津 武漢 南昌 西安 長沙 義烏 成都 昆明 蘭州 汕頭 香港 澳門 濟南 南寧 拉薩 銀川 福州 貴陽 濟南 太原 合肥 包頭 寧波 銀川 三亞 徐州 桂林 威海 揚州 青島 大連 沈陽 鄭州 廣東 海南 哈爾濱 烏魯木齊 呼和浩特 石家莊 連云港 


                                                      ◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢:北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京

            COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 滬ICP備06021668號 | 新譯通翻譯公司
            翻譯· 翻譯公司 北京翻譯公司 上海翻譯公司提供英語翻譯 日語翻譯  翻譯BBS 關于我們 翻譯博客 聯系我們 翻譯公司 在線翻譯論壇