上海翻譯公司 北京翻譯公司
             
             
             
             
             
             
             
             
              翻譯公司·馬來語翻譯服務報價  
             
            馬來語翻譯-新譯通翻譯公司馬來語翻譯介紹
             

                馬來西亞語翻譯是新譯通翻譯服務項目之一。馬來語(馬來語:Bahasa Melayu)在語言分類上是屬於南島語系的馬來-波里尼西亞語族,主要被使用於馬來西亞以及馬來西亞周邊的鄰國,比如說泰國、新加坡、汶萊、菲律賓、以及印尼蘇門達臘島的部分地區等。在1945年以前,印尼蘇門達臘以外的很多地方也是使用馬來語。但是在印尼於該年從荷蘭手中宣佈獨立以後,該國所使用的馬來語則被稱為印尼語(Bahasa Indonesia)。此外,馬來語在東帝汶也是一個被廣泛使用的工作語言。

            在馬來西亞,大概有1300萬人是以馬來語為母語,約佔全國人口的52%。此外,在馬來西亞還有1000萬人是以馬來語作為他們的第二語言。至於在其他國家,印尼的蘇門達臘也有1000萬的馬來語使用人口,泰國有100萬,新加坡則有40萬人左右(Ethnologue: Languages of the World 2005;博文翻譯有限公司 nd)。

            名稱
            根據馬來西亞、印尼、和汶萊共同達成的默契,馬來語是以廖內語(Bahasa Riau) --- 蘇門達臘廖內省(Riau)的口音 --- 當作標準腔的。這是因為長久以來,現屬印尼的廖內省一直被視為是馬來語的誕生地。

            在馬來西亞,馬來語被稱之為「Bahasa Melayu (馬來語言;Malay language)」或「Bahasa Malaysia (馬來西亞語言;Malaysian language)」。「馬來西亞語言」是馬來西亞政府在1967年的「國語法案(National Language Act)」中被使用的語匯。一直到1990年以前,「馬來西亞語言」是比較常被用來指涉馬來語的一個名稱。但是在1990年以後,不論是官方人士或者是學院里面的學者,卻都逐漸傾向於用「馬來語言」 --- 這是馬來語版的「馬來西亞聯邦憲法」中所使用的語匯 --- 來指涉馬來語。

            印尼在宣佈獨立以後,也是使用某種形式的馬來語當作其官方語言,但是卻將其稱之為「Bahasa Indonesia (印尼語言)」。至於在汶萊和新加坡,他們所使用的馬來語則是被簡單稱為「Malay (馬來語)」或者是「Bahasa Melayu (馬來語言)」。

            馬來語筆譯價格表(單位:元/千字)

              2萬字以內 2萬-5萬字 5萬字以上
            馬來語譯中文 400 390 360
            中文譯馬來語 460 440 420
            以上報價僅供參考,具體以雙方簽訂的合同為準

            說明:

               1.中文字數統計以 Microsoft Word 2000 軟件“工具”->“字數統計”中不含空格的字符數為準。

               2.對特急稿件和具有復雜格式的稿件需額外加收費用,此費用一般為總費用的30%。

               3.不足千字的稿件按千字收費,如需加蓋翻譯確認章請提前向業務部門說明。

             

            馬來語口譯價格表(單位:元/天)

            馬來語陪同口譯 馬來語商務口譯 馬來語大會交傳 馬來語同聲傳譯
            1300 2000 4000 暫無

            說明:

                1.口譯人員的工作時間為8小時/人/天,超出部分需收取加班費用。
                2.如需外埠出差,口譯費用將上浮30%,另外客戶需承擔口譯人員的交通食宿等費用。
                3.馬來語口譯服務目前僅限國內部分大中城市,具體請來電咨詢。
            馬來語翻譯服務部分客戶:

            ·北京新宇勝利儀器有限責任公司
            ·上海歐德機電設備有限公司
            ·陜西漢江機床有限公司
            ·青海華鼎實業股份有限公司番禺石樓機械廠
            ·上海旋球商貿有限公司
            ·上海中飾網絡科技有限公司

            ·上海攻玉禮品設計制作有限公司
            ·上海中迪服裝有限公司
            ·深州市南護膠木廠
            ·寶安區沙井鎮馬安山東勝電機廠
            ·浙江順天減速機制造有限公司
            ·上海華苑電子有限公司

             

            馬來語翻譯服務地域

            安徽 北京 福建 甘肅 廣東 廣西 貴州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江蘇 江西 遼寧 寧夏 青海 山東 山西 陜西 四川 天津 新疆 云南 浙江 上海 廣州 重慶 香港 內蒙古 黑龍江

            深圳 珠海 海口 東莞 杭州 南京 蘇州 佛山 沈陽 重慶 長春 溫州 天津 武漢 南昌 西安 長沙 義烏 成都 昆明 蘭州 汕頭 香港 澳門 濟南 南寧 拉薩 銀川 福州 貴陽 濟南 太原 合肥 包頭 寧波 銀川 三亞 徐州 桂林 威海 揚州 青島 大連 沈陽 鄭州 廣東 海南 哈爾濱 烏魯木齊 呼和浩特 石家莊 連云港 


                                                      ◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢:北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京

            COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 滬ICP備06021668號 | 新譯通翻譯公司
            翻譯· 翻譯公司 北京翻譯公司 上海翻譯公司提供英語翻譯 日語翻譯  翻譯BBS 關于我們 翻譯博客 聯系我們 翻譯公司 在線翻譯論壇