| 緬甸語(yǔ)翻譯-新譯通翻譯公司緬甸語(yǔ)翻譯介紹 |
| |
緬甸語(yǔ)（緬甸文轉(zhuǎn)寫：''mran-ma
câ''，仰光話：sa11）屬于漢藏語(yǔ)系，藏緬語(yǔ)支。緬甸語(yǔ)是緬甸聯(lián)邦的官方語(yǔ)言。在緬甸有大約2500萬(wàn)的使用者。在孟加拉、馬來(lái)西亞、泰國(guó)、美國(guó)也有少量分布。
緬語(yǔ)是一種拼音語(yǔ)言，共有33個(gè)輔音字母，與元音拼合后，組成音節(jié)。緬語(yǔ)有四個(gè)聲調(diào)，分別是：高平、高降、低平和短促調(diào)。緬語(yǔ)以仰光音為標(biāo)準(zhǔn)音。
緬甸文屬于婆羅米系的文字，其書(shū)寫特征是呈圓形。
古緬甸語(yǔ)和仰光話之間的歷史演變
古緬甸語(yǔ)有三個(gè)聲調(diào)，但其在12世紀(jì)的確切音值不清楚，仰光話的發(fā)音是：
第一聲：高降調(diào)53（在開(kāi)音節(jié)中，用短元音符號(hào)表示，在閉音節(jié)中，在基本輔音之下加一個(gè)點(diǎn)）
第二聲：低平調(diào)11（在開(kāi)音節(jié)中，用長(zhǎng)元音符號(hào)表示，在閉音節(jié)中，沒(méi)有特殊的符號(hào)）
第三聲：高平調(diào)55（在音節(jié)后加雙點(diǎn)符號(hào)：）
古緬甸文的塞音韻尾演變成喉塞音，成為第四個(gè)聲調(diào)。
|
|
緬甸語(yǔ)筆譯價(jià)格表(單位:元/千字) |
| |
2萬(wàn)字以內(nèi) |
2萬(wàn)-5萬(wàn)字 |
5萬(wàn)字以上 |
| 緬甸語(yǔ)譯中文 |
400 |
380 |
360 |
| 中文譯緬甸語(yǔ) |
440 |
420 |
400 |
| 以上報(bào)價(jià)僅供參考，具體以雙方簽訂的合同為準(zhǔn) |
|
說(shuō)明: |
|
1.中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)以 Microsoft
Word 2000 軟件“工具”->“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”中不含空格的字符數(shù)為準(zhǔn)。 |
|
2.對(duì)特急稿件和具有復(fù)雜格式的稿件需額外加收費(fèi)用，此費(fèi)用一般為總費(fèi)用的30%。 |
|
3.不足千字的稿件按千字收費(fèi)，如需加蓋翻譯確認(rèn)章請(qǐng)?zhí)崆跋驑I(yè)務(wù)部門說(shuō)明。 |
|
| |
|
緬甸語(yǔ)口譯價(jià)格表(單位:元/天) |
| 緬甸語(yǔ)陪同口譯 |
緬甸語(yǔ)商務(wù)口譯 |
緬甸語(yǔ)大會(huì)交傳 |
緬甸語(yǔ)同聲傳譯 |
| 1300 |
2000 |
4000 |
暫無(wú) |
|
說(shuō)明: |
|
1.口譯人員的工作時(shí)間為8小時(shí)/人/天，超出部分需收取加班費(fèi)用。 |
|
2.如需外埠出差，口譯費(fèi)用將上浮30%，另外客戶需承擔(dān)口譯人員的交通食宿等費(fèi)用。 |
|
3.緬甸語(yǔ)口譯服務(wù)目前僅限國(guó)內(nèi)部分大中城市，具體請(qǐng)來(lái)電咨詢。 |
|
