| →
頭盔安全標(biāo)準(zhǔn)書翻譯案例·新譯通翻譯公司 |
|
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司憑借十年翻譯成功經(jīng)驗(yàn),已經(jīng)為大量專業(yè)類客戶翻譯了大量的技術(shù)性文件資料,可以為客戶提供專業(yè)類翻譯的成功案例,以備客戶參考。
新譯通翻譯公司--頭盔安全標(biāo)準(zhǔn)書翻譯資料片斷摘錄:
第一：頭盔是用來保護(hù)人的頭部的，它的功能是減少或降低撞擊能量傳到皮層，以及頭骨、腦和軟組織部分。如果撞擊能量直達(dá)頭部的話，嚴(yán)重的后果就會(huì)發(fā)生。
目前，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的頭盔有三種認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)：①GB8ll－1998（GB是國(guó)標(biāo)的字母縮寫），也就是國(guó)家承認(rèn)的質(zhì)量體系認(rèn)證。②DOT是美國(guó)公路局的認(rèn)證，也是香港的認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)。③SNELLM2000是國(guó)際賽事的認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn).
國(guó)標(biāo)的頭盔分為大、中、小三種號(hào)碼，如果號(hào)碼分的多，開的模具就會(huì)多，成本就會(huì)增高。DOT和SNELLMZ（XXh證的頭盔號(hào)碼全，認(rèn)證指數(shù)也高，需求量也大，當(dāng)然價(jià)格也高。選擇頭盔時(shí)，首先看頭盔的正后下方，有無認(rèn)證的標(biāo)示、防偽標(biāo)示和廠方的生產(chǎn)許可證，例如貼有DOT或SNEIn
M2000等。這些標(biāo)示是由國(guó)家相關(guān)的部門通過撞擊檢驗(yàn)，達(dá)到檢測(cè)指定的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，才能得到資格認(rèn)證。每一款盔按2000頂為一批（不足者按一批計(jì)算），每批抽取樣盔6頂，如果檢驗(yàn)出現(xiàn)任何一項(xiàng)不合格，則允許改進(jìn)生產(chǎn)，提交第二次檢驗(yàn)，第二次抽取樣盔數(shù)量是第一次的兩倍。如再次不合格，則判定該批產(chǎn)品都不合格。
頭盔（指全盔）由五部分組成：外殼，內(nèi)殼，內(nèi)襯，安全帶，護(hù)目鏡。外殼由堅(jiān)韌耐用能夠較多吸收沖擊量的材料組成，如ABS、玻璃鋼、碳纖維等；表面涂層鮮明、光潔，不易沾污及脫落。在檢驗(yàn)中，外殼要保持完整無損不得出現(xiàn)裂口。護(hù)目鏡連接體不能超過外殼表面7mm。安全帶不得超出殼體內(nèi)、外表面3mm，連接件不能有毛邊。外殼設(shè)有通風(fēng)孔時(shí)，其孔徑不大于13mm。內(nèi)殼由高密度的壓縮泡沫制成，對(duì)人體無毒、無害，起到緩沖、吸振之作用。內(nèi)襯是經(jīng)過高溫殺菌的高彈海棉，體感舒適，吸汗透氣，對(duì)皮膚無毒、無害。安全帶由尼龍帶、雙D型金屬環(huán)或插扣組成，保證騎士佩帶頭盔牢靠舒適，易解脫。護(hù)目鏡是由具透光性能和抗沖擊性能的材料制成的，具有耐磨、透視率強(qiáng)的特點(diǎn)，如PC材質(zhì)。
在選擇頭盔時(shí)（全盔），首先確定自己頭圍的周長(zhǎng)尺碼，請(qǐng)對(duì)照表l、表2，
表1 頭盔規(guī)格表 頭盔型號(hào) 頭部周長(zhǎng)（厘米） 兒童
S/M 50-52 兒童 L/XL 53-54 XXS 51-52 XS 53-54 S 55-56 M 57-58 L
59-60 XL 61-62 XXL 63-64 XXL 65-66
第二：然后，兩手拉住安全帶，向外張開，從前額順勢(shì)向下戴。只要不夾太陽(yáng)穴，夾臉夾腮是很正常的。再把頭左右晃動(dòng)，是否有大或小的活動(dòng)量，新的頭盔應(yīng)該有一點(diǎn)的間隙，如果你以前沒有戴過，有點(diǎn)憋氣或是緊包的感覺。新盔的感覺就是這樣的，戴過一星期就好些了，新的海棉層經(jīng)過擠壓，會(huì)松弛些。如果頭盔大，頭能在里邊來回逛蕩，則是不安全的。打個(gè)比方：一盒火柴只裝了半盒火柴棒，用手晃動(dòng)火柴盒，會(huì)發(fā)出嘩嘩的響聲，把火柴盒里裝滿火柴棒就不會(huì)有這種現(xiàn)象，同樣如此，頭就是火柴棒，火柴盒就是頭盔。如有撞擊，首先是外殼傳給內(nèi)殼，內(nèi)殼起到了緩沖作用。外殼的撞擊消失時(shí)，由于慣性，頭部還在移動(dòng)，跟以上的例子是同樣的道理。最后，就是把安全帶從雙D型環(huán)穿過，再把安全帶回穿里邊第一個(gè)D型環(huán)，直接拉緊安全帶就可以了。安全帶的收緊極其重要，我們?cè)谛熊嚠?dāng)中也是不可忽視的，以14（）klnl的速度行使（跑車），為了減少風(fēng)阻，把頭伏在油箱上，頭盔就有向上拔的感覺，也就是頭盔兜風(fēng)，就有不安全的隱患。如果騎的是跑車，可以選一頂盔頂或后邊的兩側(cè)設(shè)有獨(dú)特風(fēng)道口的頭盔。
服務(wù)地域
安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江
深圳 珠海
海口 東莞
杭州 南京
蘇州 佛山
沈陽(yáng) 重慶
長(zhǎng)春 溫州
天津 武漢
南昌 西安
長(zhǎng)沙 義烏
成都 昆明
蘭州 汕頭
香港 澳門
濟(jì)南 南寧
拉薩 銀川
福州 貴陽(yáng)
濟(jì)南 太原
合肥 包頭
寧波 銀川
三亞 徐州
桂林 威海
揚(yáng)州 青島
大連 沈陽(yáng)
鄭州 廣東
海南 哈爾濱
烏魯木齊 呼和浩特
石家莊 連云港
■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià)
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
