|
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司憑借十年翻譯成功經(jīng)驗(yàn),已經(jīng)為大量專業(yè)類客戶翻譯了大量的技術(shù)性文件資料,可以為客戶提供專業(yè)類翻譯的成功案例,以備客戶參考。
新譯通翻譯公司--稅務(wù)政策翻譯資料片斷摘錄:
第一條
為加強(qiáng)出口退稅管理，完善稅務(wù)機(jī)關(guān)調(diào)查核實(shí)出口貨物有關(guān)情況函調(diào)制度，防范和打擊騙取出口退稅違法行為，制定辦法。
第二條
主管出口退稅的稅務(wù)機(jī)關(guān)（以下簡(jiǎn)稱退稅機(jī)關(guān)）在辦理出口貨物退（免）稅過(guò)程中有下列情況之一的，應(yīng)按附件1格式向出口貨物供貨企業(yè)所在地縣級(jí)以上稅務(wù)機(jī)關(guān)發(fā)函調(diào)查，并依據(jù)回函情況進(jìn)行處理。未收到回函前，對(duì)于尚未辦理的退（免）稅款，暫不辦理。
（一）出口退稅審核、審批工作發(fā)現(xiàn)出口貨物貨源存在疑點(diǎn)的；
（二）經(jīng)退稅評(píng)估分析發(fā)現(xiàn)存在異常情況的；
（三）對(duì)供貨企業(yè)生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)及納稅情況有疑問(wèn)的；
（四）退稅機(jī)關(guān)認(rèn)為需要調(diào)查的其他情況。
各省、自治區(qū)、直轄市和計(jì)劃單列市國(guó)家稅務(wù)局可結(jié)合本地區(qū)實(shí)際情況，進(jìn)一步細(xì)化本地區(qū)發(fā)函調(diào)查的具體范圍。
第三條
出口企業(yè)與供貨企業(yè)屬于同一地市級(jí)國(guó)家稅務(wù)局或縣級(jí)國(guó)家稅務(wù)局管轄的，稅務(wù)機(jī)關(guān)內(nèi)部退稅部門也可直接向稅源管理部門提出書面申請(qǐng)（書面申請(qǐng)的文書格式由各省、自治區(qū)、直轄市和計(jì)劃單列市國(guó)家稅務(wù)局自行制定），由稅源管理部門負(fù)責(zé)組織進(jìn)行審核調(diào)查，調(diào)查內(nèi)容與附件2所列內(nèi)容一致。
第四條
稅務(wù)機(jī)關(guān)內(nèi)部負(fù)責(zé)發(fā)函、回函工作的職能部門應(yīng)指定專職或兼職人員負(fù)責(zé)出口貨物稅收函調(diào)的管理工作，對(duì)發(fā)函、回函進(jìn)行登記、整理、歸檔。函調(diào)文件應(yīng)以掛號(hào)信或特快專遞郵寄，不得委托函調(diào)涉及企業(yè)及其他非稅務(wù)部門人員代為填寫和郵寄函調(diào)文件。
第五條
回函工作由出口貨物供貨企業(yè)所在地縣級(jí)以上稅務(wù)機(jī)關(guān)（以下簡(jiǎn)稱回函地稅務(wù)機(jī)關(guān)）負(fù)責(zé)，在收到出口貨物稅收函調(diào)后，須派兩人以上的稅務(wù)人員到出口貨物供貨企業(yè)進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，核實(shí)供貨企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)能力（包括供貨企業(yè)自身生產(chǎn)的能力以及委托加工產(chǎn)品和外購(gòu)產(chǎn)品等情況）、納稅等情況。
第六條 回函地稅務(wù)機(jī)關(guān)應(yīng)在收到來(lái)函后1個(gè)月內(nèi)按照附件2格式回函。如因特殊情況不能按時(shí)回函的，也應(yīng)在1個(gè)月內(nèi)向來(lái)函單位說(shuō)明原因及回函的具體時(shí)間，延期回函的時(shí)間一般不得超過(guò)3個(gè)月。
第七條
回函地稅務(wù)機(jī)關(guān)對(duì)函調(diào)涉及的企業(yè)特別是多次函調(diào)涉及的企業(yè)要按有關(guān)管理辦法納入重點(diǎn)監(jiān)控企業(yè)的范圍。
第八條 各級(jí)退稅機(jī)關(guān)在發(fā)函1個(gè)月后仍未收到對(duì)方回函或“原因說(shuō)明”的，應(yīng)及時(shí)向回函單位發(fā)出催辦單（附件3）。催辦后1個(gè)月內(nèi)仍未收到回函的，可逐級(jí)向省級(jí)國(guó)稅局反映。省級(jí)國(guó)稅局對(duì)經(jīng)協(xié)調(diào)、督促仍未回函的，將有關(guān)情況向總局如實(shí)反映。總局將根據(jù)情況對(duì)各地函調(diào)工作進(jìn)行考核。
第九條
退稅機(jī)關(guān)在收到回函后，按照以下方式進(jìn)行處理：
（一）回函確認(rèn)供貨企業(yè)存在下列情況之一的，不得辦理出口退稅，對(duì)已辦理出口退稅的，應(yīng)將出口退稅款追回。需要立案查處的，退稅機(jī)關(guān)應(yīng)及時(shí)按照有關(guān)規(guī)定，將有關(guān)資料移交稽查部門立案查處。
1.供貨企業(yè)為無(wú)生產(chǎn)能力的（生產(chǎn)能力包括供貨企業(yè)自身生產(chǎn)的能力以及委托加工產(chǎn)品和外購(gòu)產(chǎn)品，下同）；
2.該批貨物增值稅專用發(fā)票為虛開發(fā)票；
3.該批貨物中非自產(chǎn)貨物的購(gòu)進(jìn)業(yè)務(wù)不真實(shí)。
（二）對(duì)回函中的下列問(wèn)題，應(yīng)作為疑點(diǎn)進(jìn)一步調(diào)查核實(shí)，在調(diào)查核實(shí)清楚以前暫不辦理出口退稅：
1.
供貨企業(yè)銷售的全部貨物與其生產(chǎn)能力明顯不符的；
2.供貨企業(yè)在回函前有虛開發(fā)票行為，并正在查處的；
3.供貨企業(yè)增值稅進(jìn)項(xiàng)發(fā)票是虛假的，并正在查處的；
4.供貨企業(yè)欠繳增值稅、消費(fèi)稅稅款的；
5.其他需要進(jìn)一步核查的情況。
對(duì)于上述第1至第5項(xiàng)情況，回函單位應(yīng)在查處完畢后或供貨企業(yè)補(bǔ)繳所欠稅款后將有關(guān)情況及時(shí)函告發(fā)函單位。
第十條
應(yīng)發(fā)函調(diào)查而未發(fā)函調(diào)查以及未按規(guī)定時(shí)間回函的，必須追究有關(guān)單位及相關(guān)人員的責(zé)任。回函內(nèi)容不實(shí)的，必須按照函調(diào)的各環(huán)節(jié)，對(duì)有關(guān)單位及每一個(gè)簽字人員從嚴(yán)追究責(zé)任；內(nèi)外勾結(jié)、觸犯刑法的，要移送司法機(jī)關(guān)處理。
第十一條
各省級(jí)國(guó)稅局退稅部門是函調(diào)工作的牽頭部門，其他相關(guān)部門應(yīng)予以積極配合，省以下函調(diào)工作牽頭部門及參與配合部門由省級(jí)國(guó)稅局結(jié)合實(shí)際情況自定。
第十二條 此前規(guī)定與本辦法不一致的,以本辦法為準(zhǔn)。《國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于印發(fā)〈出口貨物稅收函調(diào)規(guī)定〉的通知》（國(guó)稅發(fā)〔1995〕037號(hào)）、《國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于嚴(yán)格出口退稅審核加強(qiáng)出口貨物稅收函調(diào)工作的通知》（國(guó)稅明電〔1996〕56號(hào)）、《國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于出口貨物稅收函調(diào)問(wèn)題的補(bǔ)充通知》（國(guó)稅函〔1998〕406號(hào)）、《國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于嚴(yán)格加強(qiáng)廣東省潮汕地區(qū)購(gòu)進(jìn)出口貨物退（免）稅管理的通知》（國(guó)稅函〔2000〕51號(hào)）等文件停止執(zhí)行。
服務(wù)地域
安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江
深圳 珠海
海口 東莞
杭州 南京
蘇州 佛山
沈陽(yáng) 重慶
長(zhǎng)春 溫州
天津 武漢
南昌 西安
長(zhǎng)沙 義烏
成都 昆明
蘭州 汕頭
香港 澳門
濟(jì)南 南寧
拉薩 銀川
福州 貴陽(yáng)
濟(jì)南 太原
合肥 包頭
寧波 銀川
三亞 徐州
桂林 威海
揚(yáng)州 青島
大連 沈陽(yáng)
鄭州 廣東
海南 哈爾濱
烏魯木齊 呼和浩特
石家莊 連云港
■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià)
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
