|
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業行業翻譯：
新譯通翻譯公司憑借十年翻譯成功經驗,已經為大量專業類客戶翻譯了大量的技術性文件資料,可以為客戶提供專業類翻譯的成功案例,以備客戶參考。
新譯通翻譯公司--高架橋設計翻譯資料片斷摘錄:
1 概述
大蒲高架橋位于閩侯境內，是北京至福州國道主干線福州境內的一座大橋，橋梁全長2015.1m，主橋斜跨國道316（交角為34.4°）。本橋東岸受軟土路基控制，西岸接南嶼互通立交主線橋。大蒲高架橋布孔方案左幅為：（1孔20m預應力砼簡支T梁）+（23+35+23m預應力砼等截面連續箱梁）+（1×20m預應力砼簡支T梁）+（3聯5×30m預應力砼連續T梁）+（8聯6×30m預應力砼連續T梁）。右幅為：（2×20m預應力砼簡支T梁）+（23+35+23m預應力砼等截面連續箱梁）+（3聯5×30m預應力砼連續T梁）+（8聯6×30m預應力砼連續T梁）。橋位平面圖及主橋立面布置分別見圖1和圖2。
本橋的突出特點：主橋上部為等截面連續箱梁，下部為獨柱墩，這是我省高速公路上首座此類型的橋梁。圖1
橋位平面圖 見附件
2 設計技術標準
（1）計算行車速度：80km/h；
（2）設計荷載：汽超20-級，掛-120；
（3）橋面凈寬：凈11+2×0.5m；
（4）設計水位：8.3m（百年一遇）；
（5）地震基本烈度：7度，按8度設防；
（6）氣候：年平均氣溫19.6°C,年平均降水1343.8mm，年平均風速2.8m/s，年平均相對濕度77%。
主橋立面圖 見附件
3 主橋上部構造
本橋主橋為(23+35+25)m三跨等截面連續箱梁，箱梁高2m，斷面為單箱雙室，兩翼懸臂長2.5m,底寬7m。在邊跨跨中和中跨跨中均設置一道實體厚30cm的中隔板，在各跨支承處均設置一道實體厚100cm或120cm的端隔板。主橋中支承為單點單支承，邊支承為雙點支承。箱梁縱向布置預應力鋼絞線。
根據箱梁結構受力特點及布置預應力鋼絞線的要求，擬定結構尺寸如下：
⑴頂板：在端隔板至跨中方向4m范圍內頂板厚度由45cm過渡到20cm；中隔板兩側20cm范圍內頂板厚度由30cm過渡到20cm。
⑵底板：在端隔板至跨中方向4m范圍內底板厚度由40cm過渡到20cm；中隔板兩側20cm范圍內底板厚度由30cm過渡到20cm。
⑶肋板：肋板承受截面剪應力及主拉應力，并承受局部荷載產生的橫向彎矩，其厚度還必須滿足布置預應力鋼筋及澆筑混凝土的要求。因本橋箱梁斷面為單箱雙室，所以有3個肋板，在端隔板至跨中方向4m范圍內邊肋板厚度由70cm過渡到35cm，中肋板厚度由90cm過渡到35cm；中隔板兩側20cm范圍的內邊肋板厚度由55cm過渡到35cm，中肋板厚度由75cm過渡到35cm。
⑷梗腋：頂板與肋板交接處設80×25cm的上梗腋，以減少崎變應力，減少橋面板跨中彎矩，避免應力集中。底板與肋板交接處設25×25cm的下梗腋。
4 主橋下部構造
由于本橋是斜跨316國道的高架橋，因此主墩采用圓形獨柱墩，具有整體外形簡潔美觀，橋下通視好的優點。為布置支座需要，主墩頂1.4m范圍內直徑由1.9m過渡到1.6m，并采用40#混凝土，其余部分為30#混凝土，主墩支座采用KPZ抗震盆式橡膠支座，主墩構造見圖3。連接墩為圓形雙柱輕型墩，墩徑為1.5m，連接墩構造見圖3。基礎均為鉆孔灌注樁。
圖3 橋墩構造圖 見附件
5 上部結構計算
采用同濟大學"橋梁博士2.8版直線梁橋平面桿系有限元程序"進行主橋上部結構內力分析及配索，截面尺寸詳見圖4典型斷面圖。整個上部結構共劃分為185個節點，328個單元，其中縱梁根數有5根，總計180個單元。縱梁單元編號如下：
①號縱梁 單元編號 1～36
②號縱梁 單元編號 37～72
③號縱梁 單元編號 37～108
④號縱梁 單元編號 109-144
⑤號縱梁 單元編號 145～180
服務地域
安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內蒙古
黑龍江
深圳 珠海
海口 東莞
杭州 南京
蘇州 佛山
沈陽 重慶
長春 溫州
天津 武漢
南昌 西安
長沙 義烏
成都 昆明
蘭州 汕頭
香港 澳門
濟南 南寧
拉薩 銀川
福州 貴陽
濟南 太原
合肥 包頭
寧波 銀川
三亞 徐州
桂林 威海
揚州 青島
大連 沈陽
鄭州 廣東
海南 哈爾濱
烏魯木齊 呼和浩特
石家莊 連云港
■ 筆譯翻譯報價
◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
