■新譯通翻譯公司

新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司憑借十年翻譯成功經(jīng)驗(yàn),已經(jīng)為大量專業(yè)類客戶翻譯了大量的技術(shù)性文件資料,可以為客戶提供專業(yè)類翻譯的成功案例,以備客戶參考。

新譯通翻譯公司--白色家電行業(yè)分析報(bào)告翻譯資料片斷摘錄:

1.基本形勢與特點(diǎn)

從白色家電行業(yè)２００１年上半年的總體運(yùn)行狀況來看，虧損企業(yè)數(shù)量大，虧損額增加。盡管白色家電行業(yè)盈利狀況仍處于較低位置，但由于總體經(jīng)濟(jì)運(yùn)行形勢的進(jìn)一步好轉(zhuǎn)和企業(yè)降低各項(xiàng)費(fèi)用，盈利已有很大增長，同時(shí)家電出口繼續(xù)保持接近２０％的增長速度。主要家電產(chǎn)品幾都保持了較快的產(chǎn)量增長和出口增長，只有洗衣機(jī)產(chǎn)量及出口繼續(xù)同時(shí)萎縮，這與國內(nèi)外洗衣機(jī)市場的不景氣有直接的關(guān)系。進(jìn)口方面，空調(diào)壓縮機(jī)由于國內(nèi)供不應(yīng)求而大幅增長。　分產(chǎn)品市場方面，洗衣機(jī)行業(yè)集中度仍保持在較高水平，但經(jīng)濟(jì)效益繼續(xù)下降，利潤總額同比下降６５．２６％，銷售收入前十位的企業(yè)總體盈利水平低，同期出口也有較大比例的下降；電冰箱行業(yè)集中程度依然很高，經(jīng)濟(jì)效益有所好轉(zhuǎn)，但總體盈利水平仍然較低，從銷售收入前十位的企業(yè)來看，盈利狀況好于總體盈利狀況，可見電冰箱行業(yè)中弱勢企業(yè)盈利水平較差；空調(diào)行業(yè)的盈利狀況要大大好于洗衣機(jī)和電冰箱行業(yè)的盈利狀況，空調(diào)器行業(yè)銷售收入前十位的企業(yè)除少數(shù)企業(yè)外保持了較高的盈利，但由于持續(xù)不斷的有新進(jìn)入者加入競爭，市場集中度進(jìn)一步下降，市場份額日漸分散，出口同期增長高達(dá)３９．４６％。

2.影響行業(yè)格局和產(chǎn)品差異的主要原因　　　　　　　

　連綿不斷的價(jià)格戰(zhàn)使全行業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益繼續(xù)在低位運(yùn)行。成熟的市場經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，價(jià)格戰(zhàn)往往成為強(qiáng)勢企業(yè)整合市場資源的有效手段。但中國的價(jià)格戰(zhàn)主力都是地方的重點(diǎn)企業(yè)，盡管不賺錢或者虧損，但出于各種非企業(yè)化的考慮，當(dāng)?shù)卣�府仍想方設(shè)法讓這樣的企業(yè)繼續(xù)經(jīng)營下去，得已經(jīng)喪失了競爭能力，本應(yīng)該退出行業(yè)競爭的企業(yè)老是退而不出，行業(yè)的供求平衡長時(shí)間得不到實(shí)現(xiàn)在供給大于需求的市場環(huán)境下，企業(yè)只有通過降低價(jià)格來擴(kuò)大市場份額，在這個(gè)過程中，成本居高不下的企業(yè)就要被淘汰出局，實(shí)現(xiàn)供需基本平衡，為優(yōu)勢企業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展創(chuàng)造條件供動(dòng)力，而我國大量劣勢企業(yè)的長期存在，使得優(yōu)勢企業(yè)面對市場無能為力，優(yōu)先考慮占領(lǐng)市場　，結(jié)果便是全行業(yè)的惡性競爭和全行業(yè)效益低下。　　　　　　

3.２００２年的展望

隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程加快，國際產(chǎn)業(yè)分工日趨明顯，這將會(huì)給我國白色家電工業(yè)的發(fā)展提供難得的機(jī)遇。預(yù)計(jì)２００２年我國白色家電行業(yè)發(fā)展趨勢主要是：出口會(huì)繼續(xù)保持高速增；隨著我國國民收入水平的提高和農(nóng)村市場的開拓，家電行業(yè)會(huì)具有更廣闊的發(fā)展空間；為適應(yīng)需求的發(fā)展，家電生產(chǎn)企業(yè)會(huì)逐步進(jìn)入技術(shù)創(chuàng)新的活躍期。特別值得關(guān)注的兩個(gè)小行業(yè)是空調(diào)及空調(diào)壓縮機(jī)行業(yè)，預(yù)計(jì)仍會(huì)保持高速增長。

　　　　　　　　白色家電行業(yè)上市公司近三年的主營收入和利潤狀況

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　銷售總額（億元）　　　利潤總額（億元）

　　　　　　　　１９９９年　　　　　　　　３２９．８　　　　　　２１．５

　　　　　　　　２０００年　　　　　　　　３９６．１　　　　　　２２．７

　　　　　　　　２００１年（Ｆ）　　　　　４７６．３　　　　　　２８．２

安徽 北京 福建 甘肅 廣東 廣西 貴州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江蘇 江西 遼寧 寧夏 青海 山東 山西 陜西 四川 天津 新疆 云南 浙江 上海 廣州 重慶 香港 內(nèi)蒙古 黑龍江

深圳 珠海 海口 東莞 杭州 南京 蘇州 佛山 沈陽 重慶 長春 溫州 天津 武漢 南昌 西安 長沙 義烏 成都 昆明 蘭州 汕頭 香港 澳門 濟(jì)南 南寧 拉薩 銀川 福州 貴陽 濟(jì)南 太原 合肥 包頭 寧波 銀川 三亞 徐州 桂林 威海 揚(yáng)州 青島 大連 沈陽 鄭州 廣東 海南 哈爾濱 烏魯木齊 呼和浩特 石家莊 連云港 

■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià)

                                    ◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京　上海　廣州　深圳　杭州 南京