■新譯通翻譯公司

AAQS 環境空氣質量標準
AARS 機載觀測資料自動發送系統
abatement 減低; 降低; 減少
abiotic 無生命的; 非生物的
ABL 大氣邊界層
abrasive 磨料; 磨蝕劑; 有磨蝕作用的
absorber (of long-wave radiation) 長波輻射吸收劑
absorber vessel 吸收器; 吸收裝置
absorbing ability 吸收能力
absorption 吸收作用
absorptive complex 吸收性復合體
abundance 豐度
ACCAD 世界氣候應用及資料計劃咨詢委員會
acceptable daily intake 容許日攝入量
acceptance test 驗收試驗
accident management 事故管理
accidental spill 事故性溢漏
acetate moiety 乙酸根; 乙酸基
acetylene dichloride 對稱二氯乙烯
acid fallout 酸性沈降物
acid fog 酸霧
acid mist 酸霧
acid rain 酸雨
acid sulphate soils 酸性硫酸鹽土; 熱帶沼澤林土
acid(ic)
deposit(ion) 酸性沈積物
acid(ic) precipitation 酸性降水
acid(ic) snow 酸雪
acid-affected 受酸影響的; 受酸危害的
acid-causing substance 致酸物質
acid-forming substance 成酸物質
acidifying substance 酸化物質
acidogenic bactria 產酸細菌
acid-producing bacteria 產酸細菌
ACMAD 非洲氣象學應用促進發展中心
acrylonitrile vapour 丙烯腈蒸氣
action area 行動區域; 預定自然保護區
action level 觸發行動水平; 行動閾值
Action Plan for the Biosphere Reserves 生物圈保護區行動計劃
Action Plan for the Programme of Studies 氣候對人類影響研究計劃的行動計劃
Action Plan for the Protection of the Atmosphere 保護大氣行動計劃
action spectrum 作用光譜
activated carbon 活性炭
activated sludge 活性污泥
activation of a response plan 實行應急計劃
active 活性的
active solar energy system 現用的太陽能系統
acyclic 無環的
acyl nitrite 亞硝酸酰基酯
acyl radical 酰基
Ad Hoc Group of Legal Experts on Dumping 傾棄問題特設法律專家組
add-on hardware 添加硬件
add-on technology 增添技術
ADI 容許日攝入量
adiabatic process 絕熱過程
administrative charges 管理費
ADR 歐洲危險貨物國際公路運輸協定
adsorbent 吸附劑
adsorption 吸附作用
adverse climate change 不利的氣候變化
adverse effect 不利效應; 不利影響
adverse environment effect 對環境不利的影響
adverse health effect 對健康不利的影響
adverse impact 不利影響
Advisory Committee on Marine Pollution 海洋污染咨詢委員會 （海洋污染咨委會）
Advisory Committee on Marine Pollution 海洋污染咨詢委員會 （海洋污染咨委會）
Advisory Group on Greenhouse Gases 致溫室效應氣體問題咨詢小組
aeronautical climatology 航空氣候學
Aeronautical Meteorology Programme 航空氣象學計劃
aerosol 氣溶膠; 煙霧體
aerosol (spray-)can 噴霧罐; 氣溶膠噴罐
aerosol dispenser 氣溶膠噴罐; 氣溶膠發生器
aerosol load 氣溶膠濃度; 氣溶膠含量
AFBC 常壓流化床燃燒
AFC 區域預報中心
afforestation 造林; 綠化
aflatoxin 黃曲霉毒素
African Ministerial Conference on Environment 非洲環境問題部長級會議
African Ministerial Conference on Environment 非洲環境問題部長級會議
African Ministerial Conference on Environment 非洲部長級環境會議
African NGO Environment Network 非洲非政府組織環境網
after-care of disposal sites 垃圾堆置場的使用后管理
aftershock 余震
AGCM 大氣環流模型
Agricultural Meteorology Programme 農業氣象學計劃
agrochemicals 農用化學品
agroclimatic 農業氣候的
agroclimatological zoning 農業氣候分區
agrometeorology 農業氣象學
A-horizon 淋溶層; A層
air barrier 氣障; 氣泡阻擋層; 氣泡屏蔽
air chemistry 大氣化學
air column 氣柱
air current 氣流
air injection system 空氣噴射系統
air intrusion 氣流侵襲
air mass 氣團
air monitoring 大氣監測
air parcel 氣塊
air pollutant 空氣污染物
air pollution 空氣污染
air pollution control 空氣污染控制
air pollution load 空氣污染物濃度; 空氣污染物含量
air shed 大氣補給分界線
air shower 大氣中宇宙線的簇射
air surveillance 空氣污染監視
airborne contaminant 氣載污染物
airborne emissions 空氣中的排放物
airborne fraction of carbon 空氣中的碳化合物餾分
airborne particulates 空氣中的懸浮微粒; 氣載微粒
airborne pollutant concentration 氣載污染物濃度
如需轉載，請注明來自：
FanE『翻譯中國』http;//www.FanE.cn
airborne pollution 大氣污染; 空氣污染
airborne system 機載系統
airborne transport 大氣輸運
aircraft(-based) observations 機上觀測
airflow 氣流
air-fuel ratio 空氣燃油比
air-sea boundary layer 大氣海洋邊界層; 海-氣邊界層
air-sea interaction 大氣海洋相互作用; 海-氣相互作用
air-sea interface 大氣海洋界面; 海-氣界面
albedo 反照率; 反射率
albedo radiation 反照輻射
algae control 藻類控制
algal bloom 水華; 藻華; 藻類大量繁殖
alicyclic 脂環族的
aliphatic compound 脂族化合物
alkadiene 鏈二烯
alkali metal 堿金屬
alkaline-earth metal 堿土金屬
alkalinization 堿化; 堿化作用
alkane 烷; 鏈烷烴
alkene 烯; 鏈烯烴
alkyd resins 醇酸樹脂
alkyl aluminium halide 鹵化烷基鋁
alkyl nitrate 硝酸烷基酯
alkyl nitrite 亞硝酸烷基酯
alkylphosphonothio dihalide 烷基硫代膦酰二鹵
alkyne 炔; 鏈炔烴
alleviating measures 緩和措施; 減輕措施
allowable daily intake 容許日攝入量
alluvial deposit 沖積物; 沖積層
alluviation 沖積; 沖積作用
allyl chlorocarbonate 氯甲酸烯丙酯
alterant 備用方案
alternative development 可選擇的發展
alternative fuel 代用燃料
alternative technology 可選擇的技術
altitude distribution 高度分布; 垂直方向分布
ambient air 環境大氣; 環境空氣
ambient air monitor 環境空氣監測
ambient air quality standard 環境空氣質量標準
ambient quality standard 環境質量標準
ambient standard 環境標準
AMCEN 非洲部長級環境會議
amenities of the countryside 鄉村的舒適
amenity rights 舒適環境的權利; 舒適權
amine ring 氨基環
ammonia (NH3) 氨
ammonia solution (NH4OH) 氨溶液; 氫氧化銨; 氨水
ammonia water 氨水; 氨溶液; 氫氧化銨
ammonium hydrogen sulphite (NH4HSO3) 亞硫酸氫銨
ammonium hydroxide 氫氧化銨; 氨溶液; 氨水
ammonium sulphate ((NH4)2SO4) 硫酸銨
ammonium superphosphate 過磷酸銨
ammonolysis 氨解作用
ammoxidation 氨解氧化作用; 氨氧化反應作用
amplification factor 放大因子
anaerobic conditions 缺氧情況
ANEN 非洲非政府組織環境網
animal density 動物密度
anion exchanger 陰離子交換劑
anomalous fluctuations 反常起伏; 反常波動
anomaly 反常; 異常
Antarctic Circle 南極圈
Antarctic ozone hole 南極臭氧層空洞
Antarctic springtime ozone depletion 南極春季臭氧消耗
Antarctic stratospheric circumpolar vortex 南極平流層環極渦旋
anthropogenic 源于人類活動的; 人為的
anticipatory environmental action 防患未然的環保行動
anti-desertification programme 防止沙漠化計劃
antioxidant 抗氧化劑; 防老化劑
anti-trade 反信風
APELL 在地方一級知道和作好工業事故的準備
APELL 在地方一級知道和作好工業事故的準備
appliance labelling 電器用品貼上標簽
如需轉載，請注明來自：
FanE『翻譯中國』http;//www.FanE.cn
Applications of Meteorology Programme 氣象學應用計劃
applied cloud physics 應用云物理學
approved facility (處理危險或其他廢物的)合格設施
aqua ammonia 氨水; 氫氧化氨; 氨溶液
aquatic acidification 水的酸化
aquatic biota 水生生物區系; 水生生物群
aquatic food web 水生食物鏈; 水生食物網
Arctic Cercle 北極圈
Arctic ozone hole 北極臭氧層空洞
area (emission) source 區域污染源
Area Forcast System (AFS) 區域預報系統
area meteorological watch 區域氣象監視
area of environmental stress 環境受到威脅地區
area pollution 區域污染
aromatic 芳族的; 芳香的; 芳香劑
artificial structure 人工建筑物; 人工結構
ASAP 自動化船載高空探測計劃
ascending chromatography 上行色譜法
ASP 過磷酸銨
assessment panel 評估小組
Atlas mooring 阿特拉斯式系泊裝置
atmosphere-ocean-land-ice system 大氣-海洋-陸地-冰雪體系; 氣海陸冰體系
atmospheric absorption 大氣吸收
atmospheric abundance(s) 例如二氧化碳在大氣中的豐度; 成分
atmospheric acidity 大氣酸度
atmospheric boundary layer (ABL) 大氣邊界層
atmospheric change 大氣變化
atmospheric chemist 大氣化學家
atmospheric chemistry 大氣化學
atmospheric chlorine 大氣氯
atmospheric chlorine build-up 大氣氯累積; 大氣氯蓄積
atmospheric circulation pattern 大氣環流模式
atmospheric climate 大氣氣候
atmospheric column 大氣氣柱
atmospheric composition 大氣成分
atmospheric constituent 大氣組分; 大氣組元
atmospheric deposition 排入大氣
atmospheric disturbance 大氣擾動
atmospheric dynamics 大氣動力學
atmospheric environment 大氣環境
atmospheric fallout 大氣沈降物
atmospheric flow pattern 大氣氣流模式
atmospheric fluidized bed combustion 常壓流化床燃燒
atmospheric forcing 大氣外力作用
atmospheric free radical 大氣游離基
Atmospheric General Circulation Model 大氣環流模型
atmospheric input (of pollutants) 污染物的排入大氣
atmospheric inversion 大氣逆變; 大氣逆溫
atmospheric layer 大氣層
atmospheric life (of a substance) 一種物質在大氣中存在的時間
atmospheric loading (of e.g. chlorine) 例如氯在大氣中的濃度; 含量; 負荷
atmospheric microphysics 大氣微觀物理學
atmospheric model 大氣模型
atmospheric modeller 大氣模型家
atmospheric movements (of e.g. nitrogen oxides) 例如氧化氮在大氣中的移動
atmospheric ozone 大氣臭氧
atmospheric ozone column 大氣臭氧氣柱
atmospheric physicist 大氣物理學家
atmospheric pollution network 大氣污染監視網
atmospheric radical 大氣游離基
atmospheric recovery time 大氣復原時間
atmospheric region 大氣層
Atmospheric Research and Remote Sensing Plane 大氣研究和遙感研究專機
atmospheric researcher 大氣研究者
atmospheric residence time 在大氣中停留時間
atmospheric sciences 大氣科學
atmospheric scientist 大氣科學家
atmospheric shell 大氣層
atmospheric sounder 大氣探測器
atmospheric transfer 大氣輸運
atmospheric transformation product 使大氣變性的產物
atmospheric transport 大氣輸運
atmospheric transport-chemistry model 大氣輸運和化學反應模型
atmospheric turbidity 大氣渾濁度
atmospherics detection station 天電檢測站
auctionable emission rights 可拍賣的排放權利
austral spring 南半球春季
austral winter 南半球冬季
Automated Shipboard Aerological Programme 自動化船載高空探測計劃
Automatic Aircraft Reporting System 機載觀測資料自動發送系統
automative air conditioning 汽車空調; 汽車空氣調節
autophyte 自養植物
autotroph 自養生物
autotrophic 自養的
autotrophy 自養
available (chlorine, oxygen, etc.) 有效氯，氧等
average total amount of ozone 臭氧平均總量
average total ozone 臭氧平均總量
awarwness-building 建立意識
azeotrope 共沸混合物
B2O5 N2O5; 五氧化二氮 (一般不譯)
Background Air Pollution Monitoring Network 氣象組織本底空氣污染監測網
Background Air Pollution Monitoring Network (BAPMoN) 本底空氣污染監測網
background atmosphere composition network 本底大氣成分監測網
background concentration 本底污染濃度
background measurement 本底測量
background monitoring station 本底監測站
background ozone 本底臭氧
backgroung (ambient air) pollution 本底污染
backscattered radiation 后向散射的輻射
backscattered ultraviolet radiation (BUV radiation) 后向散射的紫外輻射
backscattering 后向散射
back-up 支持; 支持物; 備分
BACT 可得的最佳控制污染技術
bag house 袋濾室
balance 平衡
balance line system 平衡管道系統
balance of nature 自然生態平衡
balance vapour recovery system 平衡管道蒸氣回收系統
balancing line system 平衡管道系統
balks 未耕地
balloon ozone sounding 氣球臭氧探測
balloon-borne instrument 氣球運載儀器; 球載儀器
Baltic Marine Environment Protection Commission 波羅的海海洋環境保護委員會
ban 禁止使用
BAPMoN 本底空氣污染監測網
BAPMoN site 本底空氣污染監測網站
basal layer of epidermis 表皮基層
base cations 堿陽離子
base metal 賤金屬
baseline case 基線案例
baseline data 基線數據
baseline observing station [GAW] 基線觀測站
basic active 堿活性
basic metal 堿性金屬
basic obligations 基本義務
basic reaction 堿性反應
basic solution 堿性溶液
basin 流域; 盆地
bearing capacity 承載能力
bedrock 基巖
behaviour of ozone 臭氧特性
belt skimmer 帶式撇油器
benthic 底棲的; 海底的
benthos 底棲生物; 水底生物
Bergen Conference 卑爾根會議
Bern Convention 伯爾尼公約
best available control technology (BACT) 可得的最佳控制污染技術
best practicable means 最可行的方法
best practicable technology 最可行的技術
BFCs 溴氟碳化合物
B-horizon 淀積層; B層
biennial oscillation 兩年振蕩
bio(-)indicator 對環境有指示作用的生物指示品種
bioaccumulation 生物累積
bioassay 生物測定; 活體檢定
biocenose 生物群落
biocenosis 生物群落
biochemical action 生化作用; 生物化學作用
biochemical oxygen demand (BOD) 生化需氧量
bioclimatic changes 生物氣候變化
bioclimatology 生物氣候學
biocoenose 生物群落
bio-data 生物數據
biodegradation rate 生物降解速率
biodiversity 生物多樣性
biofilter 生物過濾器; 生物濾池
biogenic chlorine 源于生物的氯; 生物產生的氯
biogenic gas 源于生物的氣體
biogeochemical cycle 生物地球化學循環
biological action 生物作用
biological action spectrum 生物作用光譜
biological amplification factor 生物放大因數
biological assay 生物鑒定; 生物測定; 活體檢定
biological balance 生物平衡
biological control 生物控制
biological cycle 生物循環; 生物周期
biological energy conversion 生物能量轉換
biological exposure indicator 生物性曝露指示裝置
biological half-life 生物半衰期
biological indicator species 對環境有指示作用的生物指示品種
biological magnification factor 生物放大因數
biological oxygen demand 生物需氧量
biological treatment (BT) 生物處理
biologically active ultraviolet radiation 具有生物活性的紫外輻射
biologically effective ultraviolet radiation 具有生物效應的紫外輻射
biomagnification 生物富集
biome 生物群落
biomonitoring 生物監測
biosafety 生物技術安全
biosphere reserve 生物圈保護區
biospheric balance 生物圈平衡
biota 生物區系; 生物相; 區域生物群
biotechnological safety 生物技術安全
biotechnology 生物技術; 生物工藝學
biotic control 生物控制
biotope 群落生境; 生活小區
biphenyl 聯苯
biradical 二基團的
bitrate radical 硝酸根
bloom 大量繁殖
blowing agent 發泡劑
BOD 生化需氧量
BOD strength 生化需氧量大小
BOD(x) X日的生化需氧量
body of water 水體
body tissue 體組織
Bonn Convention 波恩公約
border effect 邊行效應; 邊行影響
boron (B) 硼
bottom-living fish 底棲魚類
bound nitrogen 固氮
boundary layer 邊界層
bowl 盆地; 區域
Br 溴; (一般不譯)
breakdown 分解
breeding ground 繁殖區; 產卵區
Brewer instrument 布魯爾檢測儀
Brewer-Mast electrochemical sonde 布魯爾-馬斯特電化學探空儀
bridge technology 過渡性技術
bromic ether 溴代乙烷; 乙基溴
bromide 溴化; 溴化物
brominated species 含溴產品
bromination 溴化作用; 溴化處理
bromine(-containing) substance 含溴物質
bromochlorodifluoromethane 二氟氯溴甲烷
bromoethane 溴乙烷; 乙基溴
bromofluorocarbons (BFCs) 溴氟碳化合物
bromoform (CHBr3) 溴仿; 三溴甲烷
bromomethane 溴甲烷; 甲基溴
bromotrifluoromethane (CBrF3) 三氟溴甲烷
brown coal 褐煤
Brundtland Report 布倫特蘭報告
bubble concept 氣泡概念
bubble tower 鼓泡塔
bubbler 起泡器
bubbling 起泡; 冒泡; 鼓泡
bubbling fluidized bed combustion 沸騰式流化床燃燒
budget 預算; 平衡; 收支
buffer solution 緩沖溶液
buffer(ing) capacity 緩沖能力; 緩沖容量
building climatology 建筑氣候學
build-up (of pollutants) 污染物的累積; 積累
bulk deposition 大量堆積; 大量沈積
buoy boat 航標敷設艇
burnt lime 煅石灰; 氧化鈣; 生石灰
bush fire 灌叢火災; 灌木林火
BUV radiation 后向散射的紫外輻射

■ 專業翻譯口筆譯翻譯報價

                                    ◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢：北京　上海　廣州　深圳　杭州 南京