■新譯通翻譯公司

battlefield 戰場
initiative 主動權
surrender屈服
captain上尉
military science　兵法, 軍事學
intervention介入
effectiveness有效性
赫爾穆特?馮?毛奇　Helmuth Von Moltke
strategic studies institute戰略研究所
tactical operation戰術意圖
上校colonel
強調資訊優勢　Information Dominance
indecision優柔寡斷
tactical decision 戰術決策
constraint約束,
relentlessly　不屈不撓
rationale基本原理
field marshal　<英>陸軍元帥
mobilization動員
concentration集結
encirclement包圍,孤立化
annihilation殲滅
decentralized 分散的
spontaneity自發性
cripple削弱
paralyze使癱瘓
dogmatic教條的, 獨斷的
enforcement實施
vaunted自負的
deference遵從
preference偏愛
procedure程序
well-defined定義明確的
antitheses對立
dampen抑制
eliminate消除
articulate清楚地表達
wide latitude廣泛的行動自由
intuitive power直覺
disdain鄙視蔑視
indecisiveness猶豫不定
command post戰地指揮所
lieutenant中尉
airland battle空降作戰
field manual　戰地參考便覽, 現場作業手冊
echelon指揮階層
advocate提倡
TRADOC訓練與條令司令部
mass media大眾傳播媒體
junior officer 下級軍官 ,尉官
non-commissioned officer軍士, 士兵
extensive system　分支系統
critical thinking 判斷思維
colonel上校
armor裝甲
platoon排
The Third Army第三軍
Patton　喬治?巴頓
degree of resolution分辯度
echelon指揮階層
combat power　 戰斗能力,戰斗力
situational awareness 環境觀察
USN 美國海軍
joint task force 聯合特遣部隊
joint operations聯合作戰
department of defence　.國防部
management procedure 管理程序
command structure指令結構
armed forces　陸海空三軍，軍隊,武裝部隊
plan coordination.規劃協調
joint command跨責任區聯合指揮
task force　[軍]特遣部隊
objective evaluation客觀評價
DOD reorganization act高華德－尼古斯國防部重組法案
joint perspective　聯合觀點
funding contest債券競賽
parochialism 狹隘
secretary of defense國防部長
Reserve Officers' Training Corps后備軍官訓練隊

■ 專業翻譯口筆譯翻譯報價

                                    ◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢：北京　上海　廣州　深圳　杭州 南京