■新譯通翻譯公司

AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美國石油地質(zhì)學家協(xié)會

abandoned well 廢棄井

accumulation of oil 石油聚集

acidic rock 酸性巖類

acid treating 酸處理

acid treatment of well 井內(nèi)酸處理

acoustic wave 聲波

additive 添加物

aeolian deposit 風化

afterburning 二次燃燒

agglomerate 集塊巖

air pollution 空氣污染

albertite 黑瀝青

alkali rock 堿性巖類

alluvial deposits 沖積層

API(American Petroleum Institute) 美國石油協(xié)會

anticline 背斜

antirusting oil 防銹油

ASTM(American Society for Testing and Materials) 美國材料試驗協(xié)會

automotive engine oil 車用機油

basalt 玄武巖

base oil 基礎(chǔ)油

bitumen 瀝青

blowout 井噴

bottom hole pressure 井底壓力

bottom residue 殘渣油

brake fluid 剎車油

bunker 船用重油

catalyst 觸媒

catalytic reforming 媒組

coal field 煤田

core analysis 巖心分析

cracked gasoline 裂解汽油

cracking process 裂解法

crude 原油

crude oil 原油

crude oil cracking 源由裂解

cut back asphalt 涂料柏油

dehydrogenation 脫氫

density 密度

derrick 井架

development well 開發(fā)井

diesel oil 柴油

directional well 定向井

discovery well 發(fā)現(xiàn)井

distillate 分餾油

distillation 蒸餾

drilling 鉆井

EA(Environmental Assessment) 環(huán)境評價

energy conservation 節(jié)約能源

evaluation well 評價井

exploration 探勘

exploratory well 采勘井

extract 萃取物

extraction 萃取

filling station 加油站

flash point 閃火點

float 浮筒

floating roof tank 浮頂油槽

flowing well 自噴井，自流井

fluid catalytic cracking 流體媒裂法

fossil fuel 礦物燃料

fractionation 分餾

fuel oil 燃料油

gasoline 汽油

gas reservoir 氣層

geochemical exploration 地球化學探勘

geochemical prospecting 地球化學探勘

heavy oil 重油

heavy oil cracking 重油裂解

hydrocarbon 碳氫化合物

hydrocracking 加氫裂解

hydrocracking process 加氫裂解法

inert gas 惰性氣體

inflamable gas 易燃氣體

injection well 注入井

isomer 異構(gòu)物

isomerization 異構(gòu)化

jet fuel 噴射機燃油

joint venture 合資公司

Jurassic period 侏羅紀

kill (a well) 壓井

knocking 爆震

laying of pipeline 管路鋪設(shè)

light crude 輕質(zhì)原油

light naphtha 輕質(zhì)石油腦

LNG(liquefied natural gas) 液化天然氣

LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油氣

methane 甲烷

methanol 甲醇

motor oil 車用機油

mud 泥漿

multi purpose grease 多效潤滑油脂

naphtha 石油腦，輕油

national petroleum company 國營石油公司

natural gas 天然氣

OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油輸出國家組織

octane number 辛烷直

offshore drilling 海域鉆井

oil coke 石油焦

oil industry 石油工業(yè)

oil refinery 煉油廠

oil well 油井

petrochemicals 石油化學產(chǎn)品

petroleum geology 石油地質(zhì)學

petroleum industry 石油工業(yè)

petroleum products 石油產(chǎn)品

pipeline 管線

posted price 牌價

premium gasoline 高級汽油

production well 生產(chǎn)井

qualitative analysis 定性分析

quality control 質(zhì)量管理

quantitative analysis 定量分析

refinery 煉油廠

refining 煉油

reformate(reformed gasoline) 重組汽油

reforming 重組

reserves 蘊藏量

reservoir 油層

residual oil 殘余油

royalty 權(quán)利金

seismic survey 震測探勘

slack wax 粗蠟

solvent 溶劑

sour crude 含硫原油

specific gravity 比重

storage tank 儲槽

surfur content 硫份，含硫量

sweet crude 無硫原油

tanker 油輪

tank lorry 油罐車

tar 柏油，焦

ultimate recovery 最終開采量，最大總產(chǎn)量

unleaded gasoline 無鉛汽油

visbreaking 減黏

viscosity 黏度

viscosity index 黏度指數(shù)

water-bearing bed 含水層

well head 井口

well logging 測井

well site 井場，井位

wildcat 野貓井，探井

xylene 二甲苯

yellow hammer 鉆工

zeolite 沸石

■ 專業(yè)翻譯口筆譯翻譯報價

                                    ◆ 我公司已設(shè)機構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京　上海　廣州　深圳　杭州 南京