|
■新譯通翻譯公司
廣告用語 WORDS AND PHRASES IN ADVERTISEMENT
發行量審核局 ABC
出血 bleed
批量折扣 bulk discounts
行業雜志 business magazines
發行量審核 circulation audit
分類廣告 classified ads
紐約分類廣告網絡 CANNY
分類圖片廣告 classified display ads
截稿日期 closing date
彩色樣品紙條 color strip
混合收費制 combination rates
消費者雜志 consumer magazines
合同收費制 contract rate
贈閱發行 controlled circulation
聯合形式 cooperative/co-op programs
千人成本 CPM
封面日期 cover date
封面位置 cover position
購物雜志 custom magazine
日報 daily newspapers
人口版 demographic editions
圖片廣告 display advertising
實際收費 earned rates
農業刊物 farm publications
統一收費制度 flat rate
香味紙條 fragrance strips
頻率折扣 frequency discounts
黃金版位 full position
門式折頁 gatefold
地理版 geographic editions
基本發行量 guaranteed circulation
橫向刊物 horizontal publication
獨立購物指南 independent shopping guide
插頁 insert
加插刊登通知 insertion order
島形半版 island halves
小單元 junior unit
地方城市雜志 local city magazine
雜志出版人協會 MPA
媒介采購員 media buyer
媒介標尺調查有限公司 MRI
全國性雜志 national magazines
全國性價格 national rate
美國報業協會 NAA
報紙版面庫 NSB
上市日期 on-sale date
公開收費制度 open rate
訂閱發行 paid circulation
自動彈啟式廣告 pop-up ad.
自選版位費 preferred-position rates
預印廣告插頁 preprinted inserts
初級發行量 primary circulation
清樣 proof copy
公告 public notice
費率基準 rate base
價目表 rate card
閱讀告示 reading notice
地區性刊物 regional publications
任意版位費制 ROP advertising rates
二級讀者量 secondary/pass-along readership
欠資收費制 short rate
賽蒙斯市場調查局 SMRB
多胞胎版 split runs
標準廣告單位 SAU
標準收費與數據服務公司 SRDS
標準型報紙 standard-size newspaper
周日增刊 Sunday supplement
小報型報紙 tabloid newspaper
撕樣 tear sheets
三維廣告 3-D ads
縱向刊物 vertical publication
數量折扣 volume discounts
周報 weekly newspapers
包君健康 keep you fit all the time
包裝新穎美觀 fashionable and attractive packages
保證質量 quality and quantity assured
產銷歷史悠久 have a long history in production and marketing
馳名中外 popular both at home and abroad
穿著舒適輕便 comfortable and easy to wear
工藝精良 sophisticated technologies
規格齊全 a complete range of specifications; complete in
specifications
趕超世界先進水平 catch up with and surpass advanced world
level
花色繁多 a wide selection of colours and designs
花色新穎品種多樣 fashionable styles, rich varieties
貨源充足 sufficient supplies; ample supply
久負盛名 with a long standing reputation
交貨及時 timely delivery guaranteed
價格公道 reasonable price
技藝精湛 fine craftsmanship
經濟耐用 economy and durability
具有中國風味 possess Chinese flavours
居同類產品之首 rank first among similar products
品質優良 excellent in quality
品種齊全 complete range of articles
款式多樣 various styles?
■ 專業翻譯口筆譯翻譯報價
◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
