石油翻譯

石油翻譯為您提供下列語種服務

石油翻譯成功案例：

中國海洋石油總公司 中國石油開發有限公司 中國石油集團公司 中國石油天然氣有限公司 大慶石油公司 美孚石油公司 康菲石油公司

石油 petroleum賦存于地下巖石孔隙中的一種易燃油狀液體。又稱原油。廣義的石油，通常指天然存在于地下的以烴類化合物為主、并含少量雜質的混合物。這種混合物可以是氣態（天然氣）、液態（原油）和固態（瀝青和地蠟）。

雜質中有數量不等的液態和固態非烴類化合物，并含多種微量元素。在中國石油一詞最早見于北宋沈括的《夢溪筆談》。petroleum一詞是希臘文petra（巖石）和拉丁文oleum（油）的合成詞，意指巖石中的油。石油礦床的形成與其他礦產不同，其積聚經歷生成、初次運移和二次運移3個階段。

石油是一種很復雜的混合物，其化學組成隨產地、油層而異，沒有固定的物理常數。物理性質 石油在透射光下從淡黃到深褐、棕色、黑色（通常呈黑褐色）比重一般為0.75～0.98，大于1或小于0.75的石油在自然界也有發現；粘度變化較大，從常溫下接近水到稠油呈半固態狀；石油主要成分為烴，故能溶于中性有機溶劑，如苯、氯仿、二硫化碳、醚等；石油的凝固點和液化點的高低，取決于高分子烷烴含量的多少（或者說含蠟量的多少電阻很高，通常為10～10歐姆；石油大多數具有旋光性，即偏振光通過石油時，可使偏振光向右旋轉（少數向左旋轉）。石油的物理性質與石油的化學組成有關。

化學組成 石油主要由碳和氫組成，碳和氫的含量占95％～99％，其次為硫、氮和氧等元素。石油由2000多種化合物組成。其中烴類化合物230多種 ，分屬于烷烴、環烷烴和芳香烴，是組成石油的基本化合物。石油中的含硫、氮、氧的非烴類化合物繁多，含氮化合物中的卟啉、喹啉、吡啶、咔唑等含氧化合物中的有機酸（環烷酸、脂肪酸等）、酚、酮類化合物。不同的化合物具有不同的沸點，對石油加熱蒸餾，可將石油分離成不同沸點范圍（即餾程）的若干部分，其一部分就是一個餾分。

中國的石油和天然氣工業  中國是發現和利用石油最早的國家，但近100年來，石油工業非常落后。1904～1949年，僅生產石油308噸 。只有玉門的老君廟油田、新疆獨山子油田、臺灣苗栗縣出礦坑油田和陜北延長油田。天然氣田也只有隆昌和石油溝兩處以及古代已開發的自流井老氣田。50年代發現了克拉瑪依、冷湖和鴨兒峽等油田，1959年發現特大型大慶油田，隨后又陸續發現一些大油田（表2）。石油年產量從1978年起都在1億噸以上。中國的油氣資源潛力很大，全國有大小沉積盆地300多個，其面積450萬平方千米。東部原油生產90年代基本穩定在年產6400萬噸左右。形成“穩定東部，發展西部”的戰略格局。1995年新疆地區累計探明儲量19.4億噸，天然氣儲量1100億立方米，原油年產1280萬噸。海上采油正在發展中。

后續服務 ：免費為客戶提供對譯文的解釋，根據客戶要求，免費對譯文進行修改

新譯通專業翻譯公司在實現全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時間和促進全球經濟貿易一體化等方面發揮了巨大的作用。

公司自成立以來已經成功為全球五百強企業、跨國公司、國內公司、國家部委、政府機構、國際組織、外國駐華使館石油處、出版社、商業銀行、投資銀行、律師事務所、會計師事務所、外資機構等提供了大量優質、高效的商業翻譯服務，與他們保持著穩定的業務聯系，業績突出。先進的石油、掃描儀、光盤刻錄機、各類圖文石油等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務的質量。