放射線醫(yī)學(xué)翻譯

放射線醫(yī)學(xué)翻譯為您提供下列語種服務(wù)

放射線醫(yī)學(xué)翻譯成功案例：

空軍總醫(yī)院放射線科  德惠市人民醫(yī)院放射線科  中國人民解放軍空軍總醫(yī)院放射線科  日本國立放射線醫(yī)學(xué)綜合研究所               市人民醫(yī)院藥劑科、放射線科  京東中美醫(yī)院  哈爾濱市兒童醫(yī)院放射科

放射線[radioactive ray] 不穩(wěn)定元素衰變時,從原子核中放射出來的有穿透性的粒子束,分甲種射線、乙種射線、丙種射線,其中丙種射線貫穿力最強(qiáng)。

盧瑟福把鈾裝在鉛罐里，罐上只留一個小孔，鈾的射線只能由小孔放出來，成為一小束。他用紙張、云母、玻璃、鋁箔以及 各種厚度的金屬板去遮擋這束射線，結(jié)果發(fā)現(xiàn)鈾的射線并不是由同一類物質(zhì)組成的。其中有一類射線只要一張紙就能完全擋住，他把它叫做“軟”射線；另一類射線則穿透性極強(qiáng)，幾十厘米厚的 鋁板也不能完全擋住，他把它叫做“硬”射線。正在這時候，居里夫婦發(fā)現(xiàn)了鐳，并且用磁場來研究鐳的射 線。結(jié)果發(fā)現(xiàn)在磁場的作用下，射線分成兩束。其中一束不被磁 場偏轉(zhuǎn)，仍然沿直線進(jìn)行，就像X射線那樣；另一束在磁場的作 用下彎曲了，就像陰極射線一樣。

用磁場研究射線，在卡文迪許實(shí)驗(yàn)室里可是拿手好戲，實(shí)驗(yàn) 室主任湯姆遜在不久之前就是利用磁場、電場來研究陰極射線而 發(fā)現(xiàn)電子的。居里夫婦的研究情況傳到了英國，盧瑟福立刻用更 強(qiáng)的磁場來研究鈾（這時他手中還沒有新發(fā)現(xiàn)的鐳）的射線。結(jié)果，鈾的射線被分開了，不是兩股，而是三股。新發(fā)現(xiàn)的 一股略有彎曲，盧瑟福把它叫做a（阿耳法）射線；那一股彎曲得 很厲害的叫做p（貝他）射線；不被磁場彎曲的那一股叫做Y（伽 瑪）射線。

盧瑟福分別研究了三種射線的穿透本領(lǐng)。結(jié)果是：a射線的穿透本領(lǐng)最差，它在空氣中最遠(yuǎn)只能走7厘米。一薄 片云母，一張0.05毫米的鋁箔，一張普通的紙都能把它擋住。p射線的穿透本領(lǐng)比a射線強(qiáng)一些，能穿透幾毫米厚的鋁片。Y射線的穿透本領(lǐng)極強(qiáng)，1.3厘米厚的鉛板也只能使它的強(qiáng) 度減弱一半。

人體受到放射線的照射，隨著射線作用劑量的增大，有可能隨機(jī)地出現(xiàn)某些有害效應(yīng)。例如它可能誘發(fā)白血病、甲狀腺癌、骨腫瘤等惡性腫瘤；也可能引起人體遺傳物質(zhì)發(fā)生基因突變和染色體畸變，造成先天性畸形、流產(chǎn)、死胎、不育等病癥。不過，這種情況發(fā)生的幾率很低，其危險度一般沒有超過目前人們可以接受的范圍。

在事故情況下，如果人體所受射線的劑量達(dá)到一定程度，就可能出現(xiàn)一些明確的預(yù)期的有害效應(yīng)。如人體眼晶體一次受到2戈瑞以上的X或γ射線的照射，在3周以后就可能出現(xiàn)晶狀體混濁，形成白內(nèi)障；人體皮膚受到不同劑量的照射，可分別出現(xiàn)脫毛、紅斑、水泡及潰瘍壞死等損害；另外，還可能引起貧血、免疫功能降低、壽命縮短以及內(nèi)分泌和生殖機(jī)能失調(diào)等。

當(dāng)人體在短時間（數(shù)秒至數(shù)日）受到大于1戈瑞劑量的射線照射后，就會產(chǎn)生急性放射病，危及生命；機(jī)體在較長時間內(nèi)受到超劑量限值的射線作用后可能導(dǎo)致慢性放射病，造成以造血組織損傷為主的全身慢性放射損傷。這種情況主要針對從事射線工作的職業(yè)人員，很少在公眾中發(fā)生，也不包括局部的醫(yī)療照射。

當(dāng)然，放射線也能為人類造福。醫(yī)院使用射線常常用于人體某些疾病的診斷和治療，可以起到獨(dú)特的效果。同時，它也廣泛地應(yīng)用于工農(nóng)業(yè)、科研及國防建設(shè)等領(lǐng)域。我們關(guān)鍵是要做到科學(xué)地使用，嚴(yán)格地加強(qiáng)防護(hù)，從而使人體免受其危害。

后續(xù)服務(wù) ：免費(fèi)為客戶提供對譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對譯文進(jìn)行修改

新譯通專業(yè)翻譯公司在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。

公司自成立以來已經(jīng)成功為全球五百強(qiáng)企業(yè)、跨國公司、國內(nèi)公司、國家部委、政府機(jī)構(gòu)、國際組織、外國駐華使館放射線醫(yī)學(xué)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會計師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量優(yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績突出。先進(jìn)的放射線醫(yī)學(xué)、掃描儀、光盤刻錄機(jī)、各類圖文放射線醫(yī)學(xué)等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。