對流層散射信道是典型的多徑時變信道, 它是電波通過散射體傳播造成的。在收發天線波束相交叉的公共體內, 包含大量的散射體, 散射體對電波具有二次輻射功能。由于散射體在公共體中處于不同的空間位置, 電波從發端通過散射體到達收端所經過的路徑長度不同, 即存在時延差。在數字通信中多徑時延可造成碼間干擾, 引起信號波形失真, 因此, 定量地分析信道的多徑時延及其分布, 并給出線路多徑時延的預計方法或模型對于系統設計是非常重要的。目前, 能夠比較準確地和簡單地計算和預計多徑時延的方法較少, 且無統一的標準。由于多徑時延是與散射體密切相關的, 而對流層中的散射體實際上是大氣湍流的不均勻體, 受溫度、濕度、氣壓等復雜因素的影響, 其形狀、尺寸、密度等處于隨機變化之中, 介電常數也波動起伏[1][2]。影響多徑時延的因素還包括地理環境、通信距離、工作頻率等線路狀態, 因此, 用一種多徑模型作為普遍適用的方法對各種線路進行預計是非常困難的[1], 其準確性得不到保證。一種較好的方法是將線路的類型進行分類, 有針對性的研究信道多徑的特性, 給出幾種多徑模型, 可有效地減小預計誤差。上海翻譯

The troposcatter channel is of a representative time-varying multipath channel resulting from radio propagation through scatterers. Considerable amounts of scatterers that carry out secondary radiation to radio exist in the common body of the intersection of the transceiver antenna beams. As the scatterers are located in the different spaces of the common body, there is a delay difference when the radio is propagated from the transmitter to the receiver through the scatters. In the digital communication, the multipath delay may cause intersymbol interference and signal wave distortion, therefore it is of the utmost importance to quantitatively analyze the multipath delay and distribution of the channel and give the method or model of the multipath delay estimation for system design. Nowadays, there have been not many ways to accurately and simply calculate and estimate the multipath delay, without uniform standard. As the multipath delay is closely related to the scatterers, in fact, the tropospheric scatterers are uneven atmospheric turbulences affected by temperature, humidity and atmospheric pressure, whenever their shape, dimension and density are changing and dielectric constant is fluctuating [1][2]. The factors to influence the multipath delay further consist of geographical environment, communication distance and operating frequency. Hence it will be very difficult and undependable to apply one multipath model as the universal way to estimate various paths [1]. There is a practical way to classify the path, appropriately research the multipath channel characteristics and then proposal several multipath models, which can usefully reduce the estimation error. 北京翻譯

專業翻譯語種：英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、芬蘭、越南、荷蘭、保加利亞、捷克、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫/塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、希臘、波斯、斯洛伐克、烏魯多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亞/馬來西亞、拉丁文等各大小語種。

特小語種專業翻譯服務(請點擊相應類別查看)

阿爾巴尼亞語 阿爾及利亞語 愛爾蘭語 愛沙尼亞語 阿拉伯語 阿塞拜疆語 保加利亞語 白俄羅斯語 波蘭語 波斯語 朝鮮語 達里語 丹麥語 菲律賓語 佛蘭德語 高加索語 高山語 格魯吉亞語 豪薩語 哈薩克語 荷蘭語 柬埔寨語 捷克語 吉爾吉斯語 柬埔寨語 高棉語 克羅地亞語 拉脫維亞語 老撾語 立陶宛語 苗族語 拉丁語 羅馬尼亞語 苗族語 馬來語 馬來西亞語 馬其頓語 蒙古語 孟加拉語 緬甸語 尼泊爾語 挪威語 敘利亞語 普什圖語 瑞典語 塞爾維亞語 斯洛伐克語 斯洛文尼亞語 斯瓦西里語 他加祿語 泰盧固語 泰米爾語 臺灣繁體 香港繁體 土耳其語 土庫曼語 維吾爾語 烏克蘭語 烏爾都語 西班牙語 希伯萊語 希伯來語 希臘語 匈牙利語 亞美尼亞語 意大利語 印地語 印度尼西亞語 印尼語  越南語 藏語 爪哇語  壯族語 烏克蘭語 沃洛夫語 白俄羅斯語 挪威語 塞蘇陀語 馬其頓語 基里巴斯語; 捷克語 巴利巴語 蒙古國語 斯瓦希里語 蘇丹語 柏柏爾語 阿法爾語 斯洛伐克語 韓語 薩拉語 尼泊爾語 阿拉伯語 烏茲別克語 芳語 桑戈語 卡布列語 富拉尼語 保加利亞語 紹納語 盧干達語 菲律賓語 摩爾多瓦語 宗卡語 盧旺達語 普什圖語 羅馬尼亞語 克里語 朝鮮語 奇契瓦語 拉脫維亞語 貝勞語 芬蘭語 克丘亞語 索馬里語 格魯吉亞語 拉丁語 錫金語 庫爾德語 迪烏拉語 克羅地亞語 波蘭語 奧爾語 班巴拉語 杜阿拉語 博茨瓦納語 布比語 緬甸語 林加拉語 達戈巴語 克里奧爾語 波斯語 約魯巴語 巴米累克語 文萊語 希臘語 愛爾蘭語 雅溫得語 吉爾吉斯語 印度語 斐濟語 孟加拉語 基隆迪語 亞美尼亞語 印地語 昂加頡語 曼丁哥語 基剛果語 塞爾維亞語 老撾語 謝列爾語 馬耳他語 塞爾維亞語 阿肯語埃維語 越南語 斯瓦蒂語 匈牙利語 僧伽羅語 阿爾巴尼亞語 達里語 科摩羅語 希伯萊語 奧溫本杜語 馬達加斯加語 丹麥語 立陶宛語 泰米爾語 愛沙尼亞語 提格雷尼亞語 豪薩語 瓜拉尼語 土耳其語 阿塞拜疆語 哈薩克斯坦語 瑞典語 意大利語 土庫曼語 阿姆哈拉語 德頓（TETUM）語 冰島語 塔吉克語 圖瓦盧語 恩德貝萊語 柬埔寨（高棉語）。