In den Rohdaten dokumentieren Sie während der Untersuchung alle testrelevanten Schritte. Sofort nach der Ausführung.

Gut leserlich. Mit Kugelschreiber etc. aber nicht mit Bleistift.

Jeder Handlungsabschnitt ist mit Datum und Namenskürzel abzuzeichnen

Kontinuierlich entwickeln wir noch effektivere Anwendungen, die den Landwirten weltweit helfen, den Ertrag und die Qualität ihrer Erzeugnisse zu verbessern.

Bevor ein neuer Wirkstoff auf den Markt kommt, muss sicher gestellt sein, dass er sowohl toxikologisch als auch ökologisch unbedenklich ist und im Erntegut die Rückstandshöchstmenge festgesetzt wurde

Unser Ziel ist es, die Qualität und Vergleichbarkeit von Rückstandsstudien  weltweit weiter voranzubringen.

Im Prüfplan und den dazugehörigen Rohdaten müssen u.a. eindeutig definiert sein:

Bei Raumkulturen beträgt dieser Abstand wegen der größeren Abdriftgefahr mindestens 20 m.

Bei der Applikation laufen Sie die Parzelle einmal hin und auf der anderen Seite  zurück und gewährleiste so, dass die Laubwand von beiden Seiten besprüht wird.

Die Ausbringung beginnt und endet immer an der Parzellengrenze.

請將試驗過程中所有與試驗有關的重要步驟記錄在原始數據中。

記錄要便于查閱。使用圓珠筆等書寫工具，但不要使用鉛筆。

要記錄下每個實驗步驟的日期和簡寫。

我們不斷開發更有效的產品應用方式，以幫助全球的農業生產者增加農產品產量并提高其質量。

每種新的農藥上市之前我們都要確保該藥劑符合藥理學和生態學標準，并且對使用后農作物中的最大殘留量值加以限定。

我們的目標是進一步提高全球范圍內農藥殘留值研究的質量和可比較性。

測試計劃及其所屬的原始數據必須對如下內容作出準確的定義：

對于室內種植，由于存在存在植株位置移動的可能性，因此距離不得小于20米。

進行應用時從試驗田一頭走到另一頭，再走回來，這樣保證能噴灑兩面的葉片。

應用的開始和終止都在試驗田邊界位置。

專業翻譯語種：英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、芬蘭、越南、荷蘭、保加利亞、捷克、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫/塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、希臘、波斯、斯洛伐克、烏魯多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亞/馬來西亞、拉丁文等各大小語種。

特小語種專業翻譯服務(請點擊相應類別查看)

阿爾巴尼亞語 阿爾及利亞語 愛爾蘭語 愛沙尼亞語 阿拉伯語 阿塞拜疆語 保加利亞語 白俄羅斯語 波蘭語 波斯語 朝鮮語 達里語 丹麥語 菲律賓語 佛蘭德語 高加索語 高山語 格魯吉亞語 豪薩語 哈薩克語 荷蘭語 柬埔寨語 捷克語 吉爾吉斯語 柬埔寨語 高棉語 克羅地亞語 拉脫維亞語 老撾語 立陶宛語 苗族語 拉丁語 羅馬尼亞語 苗族語 馬來語 馬來西亞語 馬其頓語 蒙古語 孟加拉語 緬甸語 尼泊爾語 挪威語 敘利亞語 普什圖語 瑞典語 塞爾維亞語 斯洛伐克語 斯洛文尼亞語 斯瓦西里語 他加祿語 泰盧固語 泰米爾語 臺灣繁體 香港繁體 土耳其語 土庫曼語 維吾爾語 烏克蘭語 烏爾都語 西班牙語 希伯萊語 希伯來語 希臘語 匈牙利語 亞美尼亞語 意大利語 印地語 印度尼西亞語 印尼語  越南語 藏語 爪哇語  壯族語 烏克蘭語 沃洛夫語 白俄羅斯語 挪威語 塞蘇陀語 馬其頓語 基里巴斯語; 捷克語 巴利巴語 蒙古國語 斯瓦希里語 蘇丹語 柏柏爾語 阿法爾語 斯洛伐克語 韓語 薩拉語 尼泊爾語 阿拉伯語 烏茲別克語 芳語 桑戈語 卡布列語 富拉尼語 保加利亞語 紹納語 盧干達語 菲律賓語 摩爾多瓦語 宗卡語 盧旺達語 普什圖語 羅馬尼亞語 克里語 朝鮮語 奇契瓦語 拉脫維亞語 貝勞語 芬蘭語 克丘亞語 索馬里語 格魯吉亞語 拉丁語 錫金語 庫爾德語 迪烏拉語 克羅地亞語 波蘭語 奧爾語 班巴拉語 杜阿拉語 博茨瓦納語 布比語 緬甸語 林加拉語 達戈巴語 克里奧爾語 波斯語 約魯巴語 巴米累克語 文萊語 希臘語 愛爾蘭語 雅溫得語 吉爾吉斯語 印度語 斐濟語 孟加拉語 基隆迪語 亞美尼亞語 印地語 昂加頡語 曼丁哥語 基剛果語 塞爾維亞語 老撾語 謝列爾語 馬耳他語 塞爾維亞語 阿肯語埃維語 越南語 斯瓦蒂語 匈牙利語 僧伽羅語 阿爾巴尼亞語 達里語 科摩羅語 希伯萊語 奧溫本杜語 馬達加斯加語 丹麥語 立陶宛語 泰米爾語 愛沙尼亞語 提格雷尼亞語 豪薩語 瓜拉尼語 土耳其語 阿塞拜疆語 哈薩克斯坦語 瑞典語 意大利語 土庫曼語 阿姆哈拉語 德頓（TETUM）語 冰島語 塔吉克語 圖瓦盧語 恩德貝萊語 柬埔寨（高棉語）。