| 我公司翻譯服務(wù)的主要特色，是建立了一套基于互聯(lián)網(wǎng)的OA系統(tǒng)，同時在全國多個主要城市建立了自己的翻譯網(wǎng)絡(luò)和合作伙伴。依托信息化的手段，我們的翻譯、譯審和管理人員以及客戶等可以在網(wǎng)上協(xié)同辦公，隨時傳遞翻譯文稿、控制進度和翻譯質(zhì)量，確保翻譯服務(wù)的“及時、準確、高效”。
同時，我們還擁有一大批具有涉外背景的高級口譯人才，他們久經(jīng)[譯]場，為各種類型的高級會議、大型工程的技術(shù)談判等提供了巨大的貢獻。 |
| |
|
|
| |
| ■
筆譯服務(wù)： |
|
商務(wù)筆譯
|
公司章程、合同協(xié)議、產(chǎn)品目錄、商業(yè)信函、營銷計劃、財務(wù)分析、審計報告、商業(yè)計劃書等。 |
|
技術(shù)筆譯
|
產(chǎn)品說明書、大型項目招投標文件、目錄手冊、安裝手冊、行業(yè)規(guī)范、技術(shù)標準等。 |
|
法律筆譯
|
各類合同、公司章程、法律條款、行業(yè)管理規(guī)定、公告通知、專利文件、證明書等。 |
|
文學(xué)筆譯
|
著作劇本、影視對白、信息產(chǎn)業(yè)、應(yīng)用軟件、游戲軟件、學(xué)習(xí)軟件、工具軟件、原版帶翻譯等。 |
|
證明筆譯
|
個人簡歷、學(xué)歷證書、成績單、公證書、簽證申請、往來信件、邀請信、委托書等。 |
|
綜合筆譯
|
市場調(diào)研、公司簡介、新聞發(fā)布、科研報告、企劃方案、銷售手冊、備忘錄等。 |
|
|
|
| |
| ■
口譯服務(wù)： |
| 會議、展覽會、技術(shù)談判、商務(wù)洽談、導(dǎo)游/導(dǎo)購、新聞發(fā)布會、陪同、授課、促銷。 |
|
|
|
| |
| ■
筆譯價格： |
|
語種
|
英語
|
日語
|
韓/德/法/俄
|
|
翻譯級別
|
英譯中
|
中譯英
|
日譯中
|
中日譯
|
外譯中
|
中譯外
|
|
參考型（Ⅲ）
|
根據(jù)客戶翻譯要求，共同協(xié)商翻譯價格。
|
|
專業(yè)型（Ⅱ）
|
148～198
|
198～258
|
188～228
|
218～298
|
208～268
|
238～328
|
|
出版型（Ⅰ）
|
230～260
|
280～320
|
250～300
|
300～350
|
290～340
|
330～380
|
|
| ■
備注： |
|
參考型（Ⅲ）
|
|
該級別翻譯屬于普通型翻譯。一般客戶只需要了解原稿的意思，對于此類翻譯，翻譯費用較低，適合希望對翻譯投入較低費用的客戶群。 |
|
專業(yè)型（Ⅱ）
|
|
該級別翻譯屬于技術(shù)性強的翻譯。通常客戶對譯文原稿需要精確的理解，對于此類翻譯，翻譯費用相對較高，適合翻譯要求很高，在性價比方面，更注重質(zhì)量的客戶群體。此類翻譯的譯員資質(zhì)為6年以上專業(yè)外語學(xué)習(xí)，5年以上翻譯經(jīng)驗，碩士、博士水平或翻譯職稱人員執(zhí)筆，潤色。 |
|
出版型（Ⅰ）
|
|
該級別翻譯屬于高端翻譯。它不僅要求精確翻譯，還需要對譯文的語句詞匯表達近乎完美程度。一般適合印刷品、網(wǎng)頁、電影電視廣告文字翻譯等。譯員資質(zhì)為10年以上專業(yè)外語學(xué)習(xí)，10年以上翻譯經(jīng)驗，名校碩士、博士水平或外籍專家、高級譯審執(zhí)筆、校對、潤色。 |
|
|
|
| |
| ■
口譯價格： |
|
口譯類型
|
英語
|
日語
|
德/法/俄/韓
|
小語種
|
|
陪同翻譯
|
600
|
800
|
900－1100
|
1200－1400
|
|
商務(wù)翻譯
|
850
|
950
|
1200-2000
|
1500-3500
|
|
技術(shù)翻譯
|
950
|
1200
|
1500-2500
|
2500-5500
|
|
合同翻譯
|
1100
|
1500
|
1800-3000
|
3000-7500
|
|
會議翻譯
|
2000
|
2500
|
3500-6000
|
5000-8000
|
|
同聲傳譯
|
7000
|
8500
|
——
|
——
|
|
| ■ 備注： |
|
○
|
每人每天翻譯工作時間為8小時，每超過1小時，按100-300元/小時/人加收翻譯費用。異地出差時，客戶負責翻譯人員的交通、食宿等費用。 |
|
○
|
同聲傳譯：一般來說，同聲傳譯一天由兩名口譯員共同完成。 |
|
○
|
提前預(yù)約：為保證口譯質(zhì)量，請事先盡可能多地提供雙方背景材料。 |
|
○
|
注意事項：為了避免發(fā)生糾紛，請在填寫定單或委托前仔細閱讀并理解客戶須知。 |
|
|
質(zhì)口譯和筆譯服務(wù).gif){kind=small}
