|
項(xiàng)目融資文件翻譯
項(xiàng)目融資文件翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)
項(xiàng)目融資文件翻譯服務(wù)范圍：
資產(chǎn)證券化項(xiàng)目融資文件翻譯
高速公路證券化項(xiàng)目融資文件翻譯
情報(bào)項(xiàng)目融資文件翻譯
貸款項(xiàng)目融資文件翻譯
技術(shù)和服務(wù)項(xiàng)目融資文件的翻譯
商談項(xiàng)目融資文件翻譯
可能涉及的項(xiàng)目文件：各項(xiàng)政府特許、批準(zhǔn)文件；土地使用權(quán)的文件；項(xiàng)目發(fā)起人之間的合資文件；股東協(xié)議；項(xiàng)目公司的組織文件；項(xiàng)目管理文件、技術(shù)文件、建設(shè)文件；項(xiàng)目工程承包合同、分包合同；承包商和分包商的履約保函和預(yù)付款保函；項(xiàng)目的各種保險(xiǎn)文件；商務(wù)合同；技術(shù)和運(yùn)營(yíng)許可證；計(jì)劃部門和環(huán)境部門的批準(zhǔn)書(shū)；基本設(shè)施供應(yīng)合同（電力、燃?xì)狻⑺龋贿\(yùn)輸合同；其它投資方認(rèn)為必要的文件。
如果項(xiàng)目文件的某些規(guī)定不利于貸款人保護(hù)自己的利益、不利于保證項(xiàng)目不被放棄（項(xiàng)目文件中規(guī)定的情況除外），貸款人應(yīng)該堅(jiān)持修改項(xiàng)目文件，或者使有關(guān)方面取消這些規(guī)定。為了達(dá)到上述目的，貸款人可能被迫同意承擔(dān)借款人對(duì)項(xiàng)目發(fā)起人的債務(wù)。在有些情況下，貸款人接受這些有風(fēng)險(xiǎn)的規(guī)定可能實(shí)際上對(duì)自己無(wú)害。當(dāng)商談項(xiàng)目文件時(shí)，項(xiàng)目發(fā)起人應(yīng)及早認(rèn)識(shí)那些項(xiàng)目貸款人和他們自己可能面臨的問(wèn)題。問(wèn)題發(fā)現(xiàn)的越早就越容易解決。例如，在項(xiàng)目文件中加入免責(zé)和除外條款，而不是后來(lái)要求改變和批準(zhǔn)。
項(xiàng)目融資文件的重要性決定了項(xiàng)目融資文件的翻譯非常重要，融資文件
基本融資協(xié)議（寫明貸款條件、保護(hù)條款等如檢查表列舉的規(guī)定事項(xiàng)）；擔(dān)保文件；項(xiàng)目貸款人和擔(dān)保權(quán)益托管人之間的信托、協(xié)調(diào)或共同貸款人協(xié)議；擔(dān)保。安慰信和其它支持文件；融資文件；當(dāng)借款不是籌資的唯一或第一來(lái)源時(shí)，應(yīng)包括發(fā)行債券，商業(yè)票據(jù)，股票承銷報(bào)價(jià)等文件；掉期、期權(quán)。封頂和利率區(qū)間（
caps and collars
）等可能涉及一個(gè)或幾個(gè)貸款人、或涉及第三方的附加融資文件
后續(xù)服務(wù) ：免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機(jī)會(huì)，我們將用行動(dòng)回應(yīng)您的信任。希望我們長(zhǎng)期合作，共同走向輝煌明天！
新譯通專業(yè)翻譯公司在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百?gòu)?qiáng)企業(yè)、跨國(guó)公司、國(guó)內(nèi)公司、國(guó)家部委、政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、外國(guó)駐華使館項(xiàng)目融資文件處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jī)突出。先進(jìn)的計(jì)算機(jī)、掃描儀、光盤刻錄機(jī)、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|
