苗族語翻譯
新譯通翻譯為您提供下列語種服務
苗族語翻譯服務成功案例:
中國石油技術開發總公司
中國改革與發展論壇委員會
中國圖書進出口總公司
中國儲備糧總公司 中國國際航空公司
中國氣象局 中國證券監督管理委員會
中華醫學會 首都鋼鐵公司 聯想集團
美光公司 飛羅公司 道康寧
美國廣州總領事館 國信華凌
廣東科創展覽公司 高晉國際有限公司
嶺南美術出版社
北電網絡(中國)有限公司
中國化學工程總公司 北京大學教育學院
北京匯通融業科技發展公司
苗族語簡介
苗語是苗族人語言的統稱,屬于苗瑤語族的苗語支。苗語大致可以分為以下三個主要分支:1>湘西方言
2>黔東方言 3>川黔滇方言。在美國有十多萬苗族語言人口,他們講的主要是一種混合型的川黔滇方言。他們有自己的字母及拼寫規則,與中國通用的近似,但不相容。這里主要講述的是在中國使用的拼寫方式.
苗語一般認為屬于漢藏語系苗瑤語族。也有學者對苗瑤語的語系歸屬提出了不同的看法。苗語分三大方言:東部(湘西)、中部(黔東)、西部(川黔滇),各方言又分一些次方言或土語,其中川黔滇方言分為7個次方言,各個方言及次方言內部還有土語之分。各方言及次方言之間差異較大,基本上不能用各自的苗語通話。據專家考證,苗語各方言的共源詞達60%以上。
東部方言在湘西自治州、川東南、鄂西南、黔東北等地區大約有110萬苗族人使用。中部方言使用人數大約為210萬人,黔東南自治州、黔南自治州東部、湖南西南部、廣西融水和三江等縣的苗族使用這個方言。
西部方言是苗語三個方言中內部差別最為復雜、分布地域最為寬廣、使用人數最多的一個。該方言7個次方言分別是川黔滇次方言、滇東北次方言、貴陽次方言、惠水次方言、麻山次方言、羅泊河次方言、重安江次方言,使用人數總共250萬人以上,分布在貴州省除了黔東以外的所有地區、川南、桂西北及云南各地。
苗族大部分兼通漢語,有些地區的苗族還兼通布依語或彝語等。此外,大約有160萬苗族人以漢語或侗語或瑤族勉語等為母語。在許多地方的苗族史詩和民間傳說中,都說苗族古代曾有文字,后來由于種種原因失傳了。一些地方文獻也曾提及古苗文。但是迄至近代,苗族地區沒有仍在使用的傳統文字。
近代以來,一些苗族知識分子為了發展苗族文化教育,創制了一些方言文字,如湘西石板塘創制的方塊苗文,湘西石啟貴創制的速記苗文,貴州龍紹華運用國際音標編制的苗文課本,等等。近代,一些在苗族地區傳教的外籍外教士為了傳教的需要也創制了一些苗文,如柏格理苗文(滇東北老苗文)、胡托苗文等。但是這些文字,除了柏格理苗文之外,推行面十分狹窄。新中國建立后,政府組織語言學家為苗族三大方言各創制了一套苗文,還把滇東北次方言老苗文改進為拉丁這字母形式。然后在一些地方開展新文字試驗推行。
苗族,在2000年的人口普查中,苗族總人口為:894,0116人,主要分布在貴州、湖南、云南、湖北、海南、廣西等省(區)。苗族聚居的苗嶺山脈和武陵山脈氣候溫和,山環水繞,大小田壩點綴其間。出產水稻、玉米、谷子、小麥、棉花、烤煙、油菜、油桐等。除此,還蘊藏著豐富的木材資源和礦產資源。
苗族的先祖可追溯到原始社會時代活躍于中原地區的蚩尤部落。商周時期,苗族先民便開始在長江中下游建立“三苗國”,從事農業稻作。苗族在歷史上多次遷徙,大致路線是由黃河流域至湘(湖南)、至黔(貴州)、至滇(云南)。苗族有自己的語言,屬漢藏語系苗瑤語族苗語支。原先無民族文字,20世紀50年代后期創制了拉丁化拼音文字。今大部分人通用漢文。
苗族的音樂舞蹈歷史悠久,群眾喜愛的蘆笙舞,技藝很高。苗族的挑花、刺繡、織錦、蠟染、首飾制作等工藝美術,瑰麗多彩,在國際上享有盛名。苗族節日較多,較隆重的節日有過“苗年”、“四月八”、“龍船”節等。
苗族聚居的苗嶺山脈和武陵山脈氣候溫和,山環水繞,大小田壩點綴其間。出產水稻、玉米、谷子、小麥、棉花、烤煙、油菜、油桐等。除此,還蘊藏著豐富的木材資源和礦產資源。
苗族的先祖可追溯到原始社會時代活躍于中原地區的蚩尤部落。商周時期,苗族先民便開始在長江中下游建立“三苗國”,從事農業稻作。苗族在歷史上多次遷徙,大致路線是由黃河流域至湘(湖南)、至黔(貴州)、至滇(云南)。
苗族有自己的語言,屬漢藏語系苗瑤語族苗語支。原先無民族文字,2
0 世紀5 0
年代后期創制了拉丁化拼音文字。現今大部分人通用漢文。
苗族曾經自稱“牡”、“蒙”、“摸”、“毛”,有的地區自稱“嘎腦”、“果雄”、“帶叟”、“答幾”等。他稱“長裙苗”、“短裙苗”、“紅苗”、“白苗”、“青苗”、“花苗”等。新中國成立后統稱為苗族。
苗族的音樂舞蹈歷史悠久,群眾喜愛的蘆笙舞,技藝很高。苗族的挑花、刺繡、織錦、蠟染、首飾制作等工藝美術,瑰麗多彩,在國際上享有盛名。苗族節日較多,較隆重的節日有過“苗年”、“四月八”、“龍船”節等。
后續服務 :免費為客戶提供對譯文的解釋,根據客戶要求,免費對譯文進行修改
給我們一個機會,我們將用行動回應您的信任。希望我們長期合作,共同走向輝煌明天!
新譯通專業翻譯公司在實現全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時間和促進全球經濟貿易一體化等方面發揮了巨大的作用。
公司自成立以來已經成功為全球五百強企業、跨國公司、國內公司、國家部委、政府機構、國際組織、外國駐華使館苗族語處、出版社、商業銀行、投資銀行、律師事務所、會計師事務所、外資機構等提供了大量優質、高效的商業翻譯服務,與他們保持著穩定的業務聯系,業績突出。先進的計算機、掃描儀、光盤刻錄機、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務的質量。
|