1、離島區簡介

   離島在全港十八個行政區中，離島區占地最廣，人口最少。全區由二十多個大小島嶼組成，遍布香港的南面及西南面。

   離島區是考古發現的寶庫，考古遺址遍布大嶼山、南丫島及長洲，曾出土不少珍貴文物。此外，東涌炮臺及各島的廟宇，亦是游人愛到的熱門地方。 

   昂平一直以寶蓮寺聞名，自九十年代中建成了全球最大的戶外青銅坐佛后，昂平更成為國際知名的旅游景點。大澳、長洲、南丫島這些昔日著名的漁村及養魚場，今天已成為出名的旅游熱點。大嶼南擁有獨特的海岸風貌、各種天然景致、美麗的沙灘、幽深的樹林，是郊游度假的首選。自七十年代后期開始，愉景灣逐漸發展為全面規劃的私人市郊住宅區，具備完善的消閑設施，包括人工沙灘及高爾夫球場。

   除香港人普遍慶祝的中國節日如上元節、端午節和中秋節外，離島居民所慶祝的傳統節日尤為豐富。 農歷三月二十三日是天后誕，長洲、大澳、梅窩、坪洲、南丫島和蒲臺島的漁民團體都會盛大慶祝。天后是掌管海洋的女神，保佑漁民出海時風調雨順、網網千斤。天后誕是一個色彩繽紛的節日，其中最有特色的，是用花紙制成稱為「花炮」的祭品。

   侯王誕是離島區另一個受重視的節日。侯王究竟是何人，現時還是眾說紛紜，一般指侯王是宋末忠臣楊亮節。各區的慶祝日期亦不盡相同，如大澳的侯王誕在農歷六月，而東涌則在農歷八月。

   其它值得留意的節日包括每年農歷三月底 / 四月初在長洲舉行的太平清醮。太平清醮除酬謝守護長洲的神祇 外，亦是祭祀遭海盜殺害的島民，這些受害的島民后來化成游魂餓鬼在島上覓食。在節日的會景巡游中，小孩會穿上古代神祇的服飾由木桿及鐵線支撐巡游表演。巡游饒有特色，每年吸引不少游客慕名而來。

   飼養海魚仍然是離島區的主要經濟活動。離島區的酒樓食肆主要分布在梅窩、南丫島、長洲、坪洲各地，游客可在當地的食肆中品嘗到各式各樣的美味海鮮。

  2、離島區

   蝴蝶是香港名產之一，香港出產的蝴蝶已有142種之多。香港蝴蝶最多的地方是蝴蝶谷、大學堂一帶。蝴蝶谷原在九龍荔枝角的背后，這是港九學生時常集體旅行野餐的地點，也是觀察、搜集蝴蝶標本最理想的地方。這個山谷的林木很茂盛，大多是小松樹，和一種土名叫“鴨腳樹”的矮樹，是蝴蝶蛹最喜歡棲息的植物。因此一旦孵化出來，就構成整千整萬蝴蝶繞樹紛飛的情景。這種蝴蝶以黃翅的粉蝶居多。所以看來一片金黃，使蝴蝶谷享有盛名。

新譯通翻譯公司提供離島區翻譯服務，為體現高度音意統一，同時也體現了公司“誠信待客、以誠立業、共榮發達”的宗旨。公司于2000年7月正式營業，業務以翻譯（口筆譯）為主、以商務中介、軟件開發、技術咨詢服務、網站設計等為輔。公司是離島區知名和有技術實力、也是目前上海市最大最專業的科技型翻譯公司。看看同行的網站，再看看我們的動態公司業績，眾多和不斷擴大的新老客戶群就知道我們專業不專業。公司目前業務涉及長三角地區等省內較發達的市并輻射到珠三角地區、上海、浙江溫州、福建、廣離島及少量海外業務，在建筑、機械、化工,金融,汽車，地質等專業翻譯領域具有領先優勢......